1 00:01:12,580 --> 00:01:14,000 எனக்கு புரிகிறது. 2 00:01:14,290 --> 00:01:20,080 இந்த அரச திட்டம் வஞ்சகத்தால் பிறந்தது. எந்த சந்தேகமும் இல்லை. 3 00:01:20,580 --> 00:01:22,370 என்ன ஏமாற்று... 4 00:01:22,450 --> 00:01:23,870 என்ன தந்திரம்... 5 00:01:23,910 --> 00:01:25,540 என்ன கொடுமை. 6 00:01:26,120 --> 00:01:27,750 அட பாவிகளே! 7 00:01:27,870 --> 00:01:30,290 பாண்டவ மன்னனின் குழந்தைகளே! 8 00:01:35,660 --> 00:01:37,290 நான் ஏன் இவ்வளவு முட்டாளாக இருக்கிறேன்? 9 00:01:38,120 --> 00:01:40,500 உன்னதத்தின் மீது உங்கள் கண்களை நிலைநிறுத்த வேண்டாம். 10 00:01:41,750 --> 00:01:44,540 சுயமரியாதையில் கவனம் செலுத்தாமல். 11 00:01:45,540 --> 00:01:48,410 ஆட்சியாளராக வேண்டும் என்று நினைக்க வேண்டாம். 12 00:01:49,950 --> 00:01:53,250 உங்களால் அவர் குழப்பமான எண்ணங்களுடன் போராடுகிறார். 13 00:01:57,540 --> 00:02:04,700 ஒளிமயமான இறைவனின் காலடியில் நான் தாமரை போல நிலைத்திருப்பேன் முழு உலகத்தின் ஒளியாக பிரகாசிக்கிறது மற்றும் நித்தியமாக வணங்கப்படுகிறது. 14 00:02:05,250 --> 00:02:09,500 நான்கு பெருங்கடல்களால் சூழப்பட்ட பூமியின் அதிபதியாக இருக்க வேண்டும். 15 00:02:10,200 --> 00:02:13,750 என்ற திகிலூட்டும் பலத்தை உடையவர் எதிரி மன்னர்களின் பெருமையை அழிக்கும் ஆயுதங்கள் 16 00:02:13,870 --> 00:02:20,540 பெருமை இல்லாமல், எதிரிகளுக்கு முன் அச்சமின்றி, கூட பதினான்கு உலகங்களும் அவருக்கு எதிராக எழுந்தால். 17 00:02:20,660 --> 00:02:28,660 இங்கே நகங்கள் கடுமையான சக்தி, வீரம் மற்றும் பிரகாசத்துடன் பிரகாசிக்கின்றன புத்திசாலித்தனம், 100 சகோதரர்களின் தலையை உடையவர், 18 00:02:28,830 --> 00:02:32,830 கடுமையான வீரம் நிரம்பி வழிகிறது, அதன் மகிமை பரவுகிறது அனைத்து திசைகளிலும் மற்றும் பிரமாதமாக பிரகாசிக்கிறது. 19 00:02:33,120 --> 00:02:35,080 பெருமிதம் தவழும் கொடியினால் கட்டுண்டு. 20 00:02:35,160 --> 00:02:36,370 ஆசை இல்லாமல் இருப்பது, 21 00:02:36,450 --> 00:02:40,160 உலகம் முழுவதும் புகழ் பெற்ற க்ஷத்திரிய பரம்பரையில் பிறந்தவர். 22 00:02:40,290 --> 00:02:43,870 எண்ணற்ற வலிமைமிக்க படைகளின் தளபதி. 23 00:02:44,700 --> 00:02:51,410 சக்கரவர்த்தி சுயோதனனால் இவ்வுலகில் முடியாதது எது? 24 00:03:01,620 --> 00:03:03,080 என்ன நடந்தது? ஏன் பயந்து பார்க்கிறாய்? 25 00:03:03,290 --> 00:03:04,750 அம்மா! அது துரியோதனன். 26 00:03:06,660 --> 00:03:08,870 உங்களுக்காக நாங்கள் அனைவரும் கைதட்டுகிறோம் தந்தையின் சிறப்பான நடிப்பு. 27 00:03:09,000 --> 00:03:10,290 நீ ஏன் பயப்படுகிறாய்? 28 00:03:10,580 --> 00:03:12,450 பார். தந்தை எப்படி கூட்டத்தை உற்றுப் பார்க்கிறார். 29 00:03:39,250 --> 00:03:41,500 ஏய், நீங்கள் ஏன் உங்கள் வகுப்பைத் தவிர்த்தீர்கள் மற்றும் மணியை அடிக்கவா? 30 00:03:41,790 --> 00:03:43,040 ஏய், ஏய். 31 00:03:43,290 --> 00:03:45,450 இன்னும் கொஞ்ச நேரம் இருக்கிறது. வகுப்புகளுக்குத் திரும்பு. 32 00:03:46,750 --> 00:03:47,750 ஏன் மணி அடித்தீர்கள்? 33 00:03:47,870 --> 00:03:50,000 அதன் ஒலி எனக்குப் பிடித்திருந்தது. 34 00:03:50,120 --> 00:03:53,410 நான் உன்னை இந்த தடியால் அடித்தால், நீங்கள் நல்ல ஒலிகளைக் கேட்பீர்கள். 35 00:03:53,620 --> 00:03:55,080 உன் கையைக் காட்டு. 36 00:03:55,500 --> 00:03:57,950 நீங்கள் சொல்வது சரிதான் சார். மறுபுறம் என்னையும் அடி. 37 00:03:58,120 --> 00:03:59,120 இதுவா? 38 00:03:59,910 --> 00:04:02,080 எனக்கு இதை விட பெரிய தடி வேண்டும். 39 00:04:05,330 --> 00:04:07,750 இப்போது கவனம் செலுத்துங்கள். இனிமையான ஒலியைக் கேட்பீர்கள். 40 00:04:09,290 --> 00:04:10,370 சுயோதனா! 41 00:04:11,910 --> 00:04:13,290 சுயோதனா! 42 00:04:36,160 --> 00:04:37,290 சுயோதனா! 43 00:04:38,120 --> 00:04:39,250 சுயோதனா! 44 00:04:39,910 --> 00:04:41,120 சுயோதனா! 45 00:04:41,910 --> 00:04:43,290 சுயோதனா! 46 00:04:47,950 --> 00:04:49,330 என்ன நடந்தது? 47 00:04:49,450 --> 00:04:52,660 சுயோதனா என்று யாரோ அழைக்கிறார்கள்! 48 00:04:53,580 --> 00:04:54,580 சுயோதனா? 49 00:04:54,700 --> 00:04:55,620 உம்! 50 00:04:56,540 --> 00:05:01,540 சரி. அடுத்த முறை இங்கு வந்தால், அந்த பெயரில் யாரும் இங்கு வசிக்கவில்லை என்று சொல்லுங்கள். 51 00:05:01,660 --> 00:05:02,450 உம்! 52 00:05:02,540 --> 00:05:03,000 தூங்க போ 53 00:05:15,200 --> 00:05:16,660 வருண் வெளியில் போய் விளையாடலாமா? 54 00:05:16,700 --> 00:05:17,700 சரி மாமா. 55 00:05:19,750 --> 00:05:21,580 தம்பி! எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா? 56 00:05:21,790 --> 00:05:24,660 அவரால் எந்த பிரச்சனையும் இல்லை. கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை. 57 00:05:24,830 --> 00:05:26,080 பிரச்சனை இல்லை? 58 00:05:26,450 --> 00:05:28,200 பள்ளியில் அவர் மீது எனக்கு நிறைய புகார்கள் வருகின்றன. 59 00:05:28,540 --> 00:05:30,580 சுயோதனன் என்று யாரோ அழைக்கிறார்கள் என்கிறார்! 60 00:05:38,700 --> 00:05:40,410 மேலும் அவர் துரியோதனன் போன்ற ஒருவரைப் பார்க்கிறார். 61 00:05:50,910 --> 00:05:53,330 இந்த சுயோதனன் யார் என்று புரியவில்லை. 62 00:05:54,200 --> 00:05:56,290 அது வேறு யாருமல்ல அவர்தான். 63 00:05:56,370 --> 00:05:57,250 என்னையா? 64 00:05:57,290 --> 00:05:59,700 ஆம், உங்கள் நாடக நாடகங்கள் அவரைப் பாதிக்கின்றன. 65 00:05:59,870 --> 00:06:00,620 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 66 00:06:00,700 --> 00:06:04,080 அது ஒன்றுமில்லை. இந்த வயதில் குழந்தைகள் மிகவும் உணர்திறன் உடையவர்கள். 67 00:06:04,410 --> 00:06:07,080 அவர்கள் சில விசித்திரமான வார்த்தைகளைக் கேட்டால் அல்லது வித்தியாசமான ஒன்றைக் கண்டால், 68 00:06:07,290 --> 00:06:09,290 அது அவர்களின் ஆழ் மனதில் பதிவு செய்யப்படும். 69 00:06:09,500 --> 00:06:11,450 இந்த எழுத்துக்கள் அவர்களைப் பின்பற்றுகின்றன அவர்கள் தனியாக இருக்கும் போது. 70 00:06:11,660 --> 00:06:13,040 இந்த பிரமைகளை அவர்கள் உணர்வார்கள். 71 00:06:14,700 --> 00:06:16,160 எனவே நாங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்கள்? 72 00:06:16,370 --> 00:06:18,120 சில காலம் நாடகங்கள் செய்வதைத் தவிருங்கள். 73 00:06:18,250 --> 00:06:19,750 எல்லாம் சரியாகிவிடும். 74 00:06:31,580 --> 00:06:33,910 வருண் வாழ்க்கையில் எந்த பிரச்சனையும் வரக்கூடாது என்றால், 75 00:06:35,500 --> 00:06:37,410 நாடகங்களில் இருந்து விலகி இருக்க வேண்டும் பிரகாஷ். 76 00:06:40,830 --> 00:06:42,370 நாடக நாடகங்கள் என் வாழ்க்கை. 77 00:06:44,540 --> 00:06:46,290 ஆனால் எங்கள் குடும்பத்தை விட முக்கியமானது எதுவுமில்லை. 78 00:06:48,250 --> 00:06:49,870 எனது குடும்பமே எனது முதல் முன்னுரிமை. 79 00:06:51,910 --> 00:06:53,700 எங்கள் குடும்பத்திற்காக எல்லாவற்றையும் விட்டுவிடுகிறேன். 80 00:08:09,790 --> 00:08:10,950 அவளைப் பிடி. 81 00:08:11,000 --> 00:08:12,040 நிறுத்து!. 82 00:08:22,580 --> 00:08:23,620 என்னை விட்டுவிடு. 83 00:10:08,500 --> 00:10:09,540 பரவாயில்லையா? 84 00:10:09,620 --> 00:10:10,830 ஆம். சரி எடு. 85 00:10:11,950 --> 00:10:12,950 அடுத்து, 86 00:10:15,500 --> 00:10:16,500 தயாரா? 87 00:10:16,580 --> 00:10:17,580 தயார். 88 00:10:50,910 --> 00:10:52,750 அவள் எப்படி ஓடுகிறாள் என்று பாருங்கள், உங்களைப் பாருங்கள். 89 00:10:52,910 --> 00:10:55,120 நான் சரியாக இயங்குகிறேன். அவள் ஒத்திசைவில் இயங்கவில்லை. 90 00:10:55,290 --> 00:10:58,950 அந்த காட்சிக்கான சவுண்ட் எஃபெக்ட்களை உருவாக்குகிறோம். அவள் நம் குரலுக்கு ஏற்ப செயல்படவில்லை. 91 00:10:59,700 --> 00:11:03,290 சகோ! வளையல்களும் சப்பல்களும் எதற்கு? இவற்றை அணிந்து யாராவது ஓடுகிறார்களா? 92 00:11:04,870 --> 00:11:07,000 நீங்கள் லட்சுமியின் எண்ணிக்கையை விரும்பினீர்கள், கிரீம் ஸ்டோனில் யார் வேலை செய்கிறார்கள், இல்லையா? 93 00:11:07,120 --> 00:11:09,120 நான் தயார்... இப்போது பாருங்கள் 94 00:11:18,750 --> 00:11:20,330 நடக்காதே, பல்லம்மா. சும்மா இரு. 95 00:11:24,250 --> 00:11:25,250 இன்னும் ஒன்று. 96 00:11:26,500 --> 00:11:28,750 ஏய் போ. நான் அப்பத்தை தயார் செய்ய வேண்டும். 97 00:11:28,790 --> 00:11:30,830 அம்மா, அம்மா! தயவுசெய்து. 98 00:11:31,950 --> 00:11:33,160 நீங்கள் எப்போதும் இதைச் செய்யுங்கள். 99 00:11:33,620 --> 00:11:34,790 உங்கள் ஸ்டுடியோ எப்படி இருக்கிறது? 100 00:11:35,000 --> 00:11:37,120 நன்றாகப் போகிறது. நாங்கள் புதிய திரைப்படங்களைப் பெறுகிறோம். 101 00:11:38,290 --> 00:11:39,290 நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா? 102 00:11:39,330 --> 00:11:41,250 அதற்கான வாடகையை நீங்கள் செலுத்தும் வரை, நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன். 103 00:11:42,370 --> 00:11:44,790 வாடகையை நீங்களே கொடுத்தால் எனக்கு மகிழ்ச்சியாக இருக்கும். 104 00:11:44,950 --> 00:11:46,450 நல்ல நேரம், அம்மா. 105 00:11:52,080 --> 00:11:53,450 உன் அப்பா வந்திருக்கிறார். நீங்கள் செல்லலாம். 106 00:11:53,540 --> 00:11:55,870 நான் ஸ்டுடியோவை ஆரம்பித்து ஆறு மாதங்கள் ஆகிறது. 107 00:11:56,080 --> 00:11:58,870 அப்பா எப்பவும் பிஸி. அவர் எப்போது அதைப் பார்வையிட வருவார்? 108 00:11:59,080 --> 00:12:00,080 நீங்கள் ஏன் உங்கள் தந்தையிடம் கேட்கக்கூடாது? 109 00:12:00,160 --> 00:12:02,700 அவரைக் கேட்டால் பேசுங்கள் என்று சொல்வார் உங்கள் அம்மாவிடம். மற்றும் நேர்மாறாகவும். 110 00:12:02,830 --> 00:12:04,080 உங்கள் இருவருக்கும் இடையில் நான் ஒரு கால்பந்து போல இருக்கிறேன். 111 00:12:05,830 --> 00:12:06,830 வணக்கம் ஐயா. 112 00:12:07,080 --> 00:12:10,330 ஐயா! ரெட்டி எங்களுக்கு பிரச்சனையை உருவாக்குகிறார். 113 00:12:10,450 --> 00:12:11,830 நீ கவலைப்படாதே. 114 00:12:12,080 --> 00:12:14,290 இந்த முறை எங்களுக்கு அமைச்சர் பதவி கிடைக்கும். அப்புறம் அவங்களை பார்த்துக்கலாம். 115 00:12:14,580 --> 00:12:15,620 நீங்கள் இப்போது புறப்படலாம். 116 00:12:15,660 --> 00:12:16,540 பார்க்கலாம் சார். 117 00:12:24,540 --> 00:12:26,540 ஐயா, நான் பையை எங்கே வைக்க வேண்டும்? 118 00:12:27,080 --> 00:12:28,080 என் அறையில். 119 00:12:28,250 --> 00:12:29,200 சரி சார். 120 00:12:30,660 --> 00:12:32,160 வீட்டில் இந்த ஸ்டுடியோ கெட்அப் என்ன? 121 00:12:40,250 --> 00:12:41,790 மீட்டிங் எப்படி போனது பிரகாஷ்? 122 00:12:46,700 --> 00:12:48,500 அவர்கள் எங்களுக்கு வழங்கவில்லை என்று தெரிகிறது மந்திரி இருக்கை, ராதா. 123 00:12:49,410 --> 00:12:51,580 ரெட்டியும் பெத்தண்ணாவும் விளையாடுகிறார்கள். 124 00:12:52,290 --> 00:12:55,540 கடந்த தேர்தலில் எங்களிடம் கேட்டார்கள் அவர்களின் வேட்பாளரை ஆதரிக்கவும், நாங்கள் செய்தோம். 125 00:12:56,910 --> 00:12:58,620 ஆனால் இந்த முறை, அது சாத்தியமில்லை. 126 00:13:00,580 --> 00:13:02,790 எனவே, இனிமேல் தொடர்பில் இருங்கள் பொது மக்களுடன். 127 00:13:03,830 --> 00:13:06,950 என்ன செய்ய வேண்டும் என்று பிறகு யோசிப்போம் கட்சியின் முடிவின்படி செய்ய வேண்டும். 128 00:13:08,040 --> 00:13:09,750 நானும் அதையே நினைத்தேன். 129 00:13:10,580 --> 00:13:12,290 வருணையும் எடுத்துக் கொள்கிறேன். 130 00:13:12,790 --> 00:13:14,370 அவர் யூத் விங்கை கவனித்துக் கொள்ளலாம். 131 00:13:14,620 --> 00:13:16,120 அது எனக்கும் சாதகமாக இருக்கும். 132 00:13:16,250 --> 00:13:17,870 அப்பா! நான் ஏற்கனவே 100 முறை சொல்லிவிட்டேன். 133 00:13:18,500 --> 00:13:19,580 நான் ஒரு ஃபோலி கலைஞர் மட்டுமே. 134 00:13:20,250 --> 00:13:22,160 நான் ஒலியை உருவாக்குகிறேன். அவற்றை மாசுபடுத்தாதீர்கள். 135 00:13:22,330 --> 00:13:25,120 உங்கள் பிரச்சாரத்திற்கு ஏதேனும் ஒலி தேவைப்பட்டால், எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள். நான் உன்னை ஆதரிப்பேன். 136 00:13:25,330 --> 00:13:28,830 ஏன் அவனை வற்புறுத்துகிறாய்? அவர் விரும்பியதைச் செய்யட்டும். 137 00:13:29,120 --> 00:13:30,950 தாயும் மகனும் உங்கள் விருப்பப்படி வாழ்கிறார்கள். 138 00:13:31,250 --> 00:13:33,250 வெளியில் நான் ராஜாவாகத் தெரிந்தாலும், 139 00:13:33,870 --> 00:13:35,660 வீட்டில் ராஜ்ஜியத்தை நடத்துவது நீங்கள்தான். 140 00:13:40,910 --> 00:13:42,200 இன்னும், எவ்வளவு காலம்? 141 00:13:53,540 --> 00:13:57,370 இந்த ஒலிகளை நான் இலைகளுக்கு பயன்படுத்தலாம் லட்சுமி கணபதி படங்களில் கீழே விழும். 142 00:13:58,250 --> 00:13:59,910 சகோ! அதைத் தொடர்ந்து செய்யுங்கள். 143 00:14:05,370 --> 00:14:06,450 கொஞ்சம் கடினமானது. 144 00:14:07,500 --> 00:14:10,410 ஏய், என்ன செய்கிறாய்? 145 00:14:10,950 --> 00:14:12,750 திருமண இரவுக்கான ஒலியை உருவாக்குதல் 146 00:14:12,870 --> 00:14:15,540 திருமண இரவு போல் இருக்கிறதா? 147 00:14:15,580 --> 00:14:16,290 ஆம். 148 00:14:16,370 --> 00:14:17,620 நீங்கள் யார்? 149 00:14:17,700 --> 00:14:18,910 வருணுக்காக வந்தேன். 150 00:14:19,040 --> 00:14:20,160 ஓ, நீ வருணின் நண்பன். 151 00:14:20,290 --> 00:14:20,830 ஆமாம் சார். 152 00:14:20,950 --> 00:14:23,330 சரி. உட்காருங்கள், ஆனால் பெஞ்சை நகர்த்த வேண்டாம். 153 00:14:24,330 --> 00:14:25,330 சரி சார். 154 00:14:31,500 --> 00:14:32,500 மாமா. 155 00:14:32,620 --> 00:14:34,160 ஏய், வருண்! 156 00:14:34,290 --> 00:14:36,330 உனக்கு என்னுடன் வேலை இருக்கிறது என்று சொன்னாய். 157 00:14:36,620 --> 00:14:40,290 ஆம். எனக்கு வாடகைக்கு சில திருடர்கள் தேவை. 158 00:14:41,160 --> 00:14:43,700 வாடகைக்கு எடுக்கப்படும் கார்களைப் போல திருடர்களும் இருக்கிறார்களா? 159 00:14:43,870 --> 00:14:45,120 அவர்களுடன் உங்களுக்கு என்ன வேலை? 160 00:14:45,330 --> 00:14:47,870 நீங்கள் அவர்களை அடித்தால், அவர்களின் ஒலிகளை நாங்கள் பதிவு செய்யலாம். 161 00:14:48,620 --> 00:14:49,790 இப்போது யாரும் கிடைக்கவில்லை. 162 00:14:50,000 --> 00:14:52,000 யாரும் இல்லையா? அங்குள்ள முதியவரைப் பார்க்க முடியவில்லையா? 163 00:14:55,830 --> 00:14:59,120 ஏய், நான் அவனை அடித்தால் அவன் இறந்துவிடுவான். 164 00:14:59,330 --> 00:15:01,200 நாம் பின்பற்ற வேண்டிய சில விதிகள் மற்றும் ஒழுங்குமுறைகள் உள்ளன. 165 00:15:01,370 --> 00:15:03,000 நீங்கள் திரைப்படங்களில் பார்ப்பது அல்ல. 166 00:15:03,080 --> 00:15:05,540 தயவுசெய்து, மாமா, நான் வழங்க வேண்டும் எந்த விலையிலும் நாளை இது. 167 00:15:05,700 --> 00:15:06,910 தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள். 168 00:15:06,950 --> 00:15:08,750 அத்தகைய ஒருவரை நான் எங்கே காணலாம்? 169 00:15:09,500 --> 00:15:10,250 ஐயா. 170 00:15:10,540 --> 00:15:11,540 அவர் யார்? 171 00:15:11,620 --> 00:15:12,620 அவர் என்ன செய்தார்? 172 00:15:12,700 --> 00:15:17,250 அவர் எங்கள் சுவர்களில் சிறுநீர் கழித்தார் மற்றும் பெண்களை கிண்டல் செய்தல். 173 00:15:17,660 --> 00:15:18,660 முட்டாள்!! 174 00:15:27,370 --> 00:15:29,330 நான் தூங்கும்போது இந்த DJ அமைப்பு என்ன செய்கிறது? 175 00:15:29,540 --> 00:15:31,160 அது டிஜே அல்ல... விஜே. 176 00:15:31,410 --> 00:15:33,000 அடிப்பதும் அடிப்பதும் 177 00:15:33,080 --> 00:15:34,080 அடிப்பது! 178 00:15:34,330 --> 00:15:36,700 நான் என்ன குற்றம் செய்தேன்? நான் சிறுநீர் கழித்தேன். 179 00:15:37,040 --> 00:15:38,790 நான் திருடவில்லை அல்லது முட்டாள்தனமாக எதையும் செய்யவில்லை. 180 00:15:38,910 --> 00:15:41,080 அப்படிச் செய்தால் சந்திக்க நேரிடும். 181 00:15:41,160 --> 00:15:42,120 ரெடி சார்! சரி. 182 00:15:42,250 --> 00:15:44,290 தரையில் அமைதி. பேசாதே. 183 00:15:44,370 --> 00:15:46,290 அமைதியான பயன்முறையை இயக்கவும் உங்கள் தொலைபேசிகளில். தயவுசெய்து. 184 00:15:46,370 --> 00:15:49,080 1 காவல் நிலையத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். லத்தி பதிவு. 185 00:15:49,450 --> 00:15:52,290 3, 2, 1 186 00:15:52,500 --> 00:15:54,290 இது என்ன "டேக், 3, 2"? 187 00:15:55,040 --> 00:15:56,750 சார் சில படங்கள் ஷூட்டிங்கில் இருக்கிறீர்களா? 188 00:15:57,000 --> 00:15:58,450 ஐயா! உங்கள் படத்தில் எனக்கு வாய்ப்பு கொடுங்கள். 189 00:15:58,580 --> 00:15:59,080 சரி. 190 00:15:59,160 --> 00:16:00,410 நீங்கள் ஹீரோ கேரக்டரில் நடிக்கிறீர்கள். மிக நல்ல பாத்திரம். 191 00:16:00,540 --> 00:16:01,700 தயார்! அனைவரும் தயார். 192 00:16:01,830 --> 00:16:03,250 நன்றி ஐயா. நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யலாம். 193 00:16:03,870 --> 00:16:05,580 3.. 2.. 1.. 194 00:16:07,160 --> 00:16:08,160 ஆஹா! 195 00:16:08,500 --> 00:16:09,500 வெட்டு! வெட்டு! வெட்டு! 196 00:16:09,660 --> 00:16:11,700 தம்பி! நீ அவனை அடித்தாய், ஆனால் நீங்கள் சத்தம் போடக்கூடாது. 197 00:16:11,830 --> 00:16:12,660 என்ன சார் இது? 198 00:16:12,790 --> 00:16:14,700 நான் வலியில் இருக்கும்போது கத்தாமல் இருக்க நான் இறந்த உடலா? 199 00:16:14,790 --> 00:16:16,410 நீங்கள் ஹீரோ கேரக்டரில் நடிக்கிறீர்கள். 200 00:16:16,540 --> 00:16:17,540 ஹீரோ எல்லாவற்றையும் பொறுத்துக்கொள்கிறார். 201 00:16:17,620 --> 00:16:18,540 ஆம், ஐயா! நீங்கள் சொல்வது சரிதான். 202 00:16:18,660 --> 00:16:19,500 தயார். 203 00:16:19,580 --> 00:16:21,290 3..2..1 204 00:16:22,750 --> 00:16:24,500 வெட்டு! வெட்டு! வெட்டு! சகோ! நீங்கள் சத்தம் போடக்கூடாது. 205 00:16:24,620 --> 00:16:26,080 ஏய், அவன் வாயில் ஒரு துணியை திணி. 206 00:16:26,200 --> 00:16:27,000 என்ன நடக்குது சார்? 207 00:16:27,040 --> 00:16:27,950 சகோ! வாயைத் திற. 208 00:16:28,250 --> 00:16:29,250 தயார்! தயார்! 209 00:16:29,450 --> 00:16:31,080 3..2..1 210 00:16:34,910 --> 00:16:36,580 மாமா! ஒலியைக் கேட்டு உங்கள் கருத்தை எனக்குத் தெரிவிக்கவும். 211 00:16:41,620 --> 00:16:43,200 ஒலிகள் நன்றாக வருகின்றன. 212 00:16:43,790 --> 00:16:48,540 எங்கள் சுவர்களில் சிறுநீர் கழிக்க உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம் பொது கழிப்பறைக்கு அரசு பணத்தை செலவிடுகிறதா? 213 00:16:51,200 --> 00:16:52,370 உங்கள் வேலை இங்கே முடிந்ததா? 214 00:16:52,750 --> 00:16:54,040 நான் சில தண்ணீர் ஷாட்கள் எடுக்க வேண்டும். 215 00:16:58,290 --> 00:16:59,290 இன்னும் ஒன்று. 216 00:17:03,000 --> 00:17:04,910 நீங்கள் எதிர்பார்க்கும் ஒலி என்ன நான் எப்போது இங்கே இறக்கிறேன்? 217 00:17:05,000 --> 00:17:06,330 - இன்னும் ஒன்று, சார். உங்கள் சினிமாவுடன் நரகத்திற்கு. 218 00:17:11,830 --> 00:17:12,830 சரி, சரி. 219 00:17:13,000 --> 00:17:14,370 தயவு செய்து ஐயா! தயவுசெய்து என்னை விட்டுவிடு. 220 00:17:14,540 --> 00:17:16,790 நான் எந்தச் சுவரிலும் சிறுநீர் கழிக்க மாட்டேன். 221 00:17:17,160 --> 00:17:19,200 ஏய், அவர் நன்றாக ஒத்துழைத்தார். 222 00:17:19,450 --> 00:17:21,870 நீங்களும் அதையே செய்வீர்கள் நீங்கள் அவருடைய நிலையில் இருந்தால். 223 00:17:21,950 --> 00:17:22,790 உன்னிடம் பலமுறை சொன்னேன். அது சாத்தியமில்லை. 224 00:17:22,910 --> 00:17:23,910 தயவு செய்து ஐயா! தயவுசெய்து என்னை விட்டுவிடு. 225 00:17:24,000 --> 00:17:27,200 அது உனக்குப் பழக்கமாகிவிட்டது. நான் உன்னை எத்தனை முறை எச்சரிக்க வேண்டும்? 226 00:17:27,620 --> 00:17:28,790 ஐயா! தயவுசெய்து. 227 00:17:42,660 --> 00:17:44,750 ஐயா! தயவுசெய்து. இதை நான் மீண்டும் சொல்ல மாட்டேன். 228 00:17:44,830 --> 00:17:46,160 வணக்கம், மாமா! என்ன விஷயம்? 229 00:17:46,410 --> 00:17:49,700 வருண்! பாருங்கள், அவர்கள் சுடுகிறார்கள் காவல் நிலையம் முன். 230 00:17:51,120 --> 00:17:52,330 நீங்கள் ஒரு மாணவர் திரைப்பட தயாரிப்பாளரா? 231 00:17:52,500 --> 00:17:53,330 -இல்லை -ஆம் 232 00:17:55,870 --> 00:17:57,200 மாமா! நீங்கள் முதல் முறையாக அவர்களை மன்னிக்க முடியும். 233 00:17:57,290 --> 00:18:03,000 இது முதல் முறையல்ல, மூன்றாவது முறை. அவர்களிடம் அனுமதியும் இல்லை, பணமும் இல்லை. 234 00:18:03,200 --> 00:18:07,410 ஐயா, அபராதம் எவ்வளவு? 100, 200, அருகில் உள்ள இ-சேவா மையத்தில் பணம் செலுத்தலாம். 235 00:18:07,500 --> 00:18:09,500 அபராதம் செலுத்துவதன் மூலம் நீங்கள் இதிலிருந்து தப்பிக்க முடியாது. 236 00:18:09,660 --> 00:18:11,790 வழக்கு போடுவேன். நீங்கள் அதை நீதிமன்றத்தில் தீர்க்கலாம். 237 00:18:11,870 --> 00:18:12,700 வழக்கு? 238 00:18:12,750 --> 00:18:13,500 நீதிமன்றமா? 239 00:18:13,580 --> 00:18:14,290 ஆம் 240 00:18:14,330 --> 00:18:15,410 மாமா! ஏன் அவர்களை பயமுறுத்துகிறீர்கள்? 241 00:18:15,580 --> 00:18:16,790 அவர்களும் எங்களைப் போலவே சினிமாக்காரர்கள். 242 00:18:16,870 --> 00:18:18,200 அவர்கள் பாதையில் இருப்பது போல் தெரிகிறது. 243 00:18:20,750 --> 00:18:22,790 ஆமாம் சார். உங்களால் எங்களை மன்னிக்க முடிந்தால், 244 00:18:23,330 --> 00:18:25,250 "சிறப்பு நன்றி" என்று உங்கள் பெயரை வரவுகளில் வைத்திருப்பேன். 245 00:18:25,370 --> 00:18:27,950 சரி, நான் கடைசியாக செல்கிறேன். வருண் கேட்டபடி, 246 00:18:28,080 --> 00:18:31,000 இதை மீண்டும் மீண்டும் செய்தால், நான் உங்கள் கேமராவை பறித்து விடுகிறேன். 247 00:18:31,080 --> 00:18:31,790 சரியா? 248 00:18:31,950 --> 00:18:33,160 நன்றி ஐயா. 249 00:18:34,000 --> 00:18:35,620 சரி, வருண்! பிறகு பார்க்கலாம். 250 00:18:35,870 --> 00:18:36,870 நன்றி, மாமா. 251 00:18:36,950 --> 00:18:38,660 எங்களுக்கு உதவியதற்கு நன்றி. 252 00:18:38,910 --> 00:18:40,830 பரவாயில்லை. அப்படி என்ன சுடுகிறீர்கள்? 253 00:18:41,000 --> 00:18:43,790 அதை தயாரிப்பாளரிடம் காட்ட டெமோ ரீலை படமாக்குகிறோம். 254 00:18:44,160 --> 00:18:46,620 நீங்கள் என்ன? நேர்காணலுக்கு வந்தீர்களா? 255 00:18:46,700 --> 00:18:48,870 இல்லை! நாங்கள் உண்மையில் ஒலி வடிவமைப்பாளர்கள். 256 00:18:49,080 --> 00:18:52,200 எனவே, நாங்கள் சிலவற்றைப் பெற விரும்புகிறோம் யதார்த்தமான ஒலிகள், எனவே நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம். 257 00:18:52,410 --> 00:18:55,200 இந்த நாட்களில் நீங்கள் ஒலி வடிவமைப்பில் நிறைய முயற்சி செய்கிறீர்கள். 258 00:18:55,450 --> 00:18:57,660 ஒருமுறை எவ்வளவு முடியுமோ அவ்வளவு கடினமாக உழைக்கலாம் நாங்கள் அனுமதி பெறுகிறோம். 259 00:18:59,250 --> 00:19:01,870 உங்கள் படத்திற்கு சவுண்ட் டிசைனராக பணிபுரிவது யார்? 260 00:19:02,160 --> 00:19:03,750 இப்போதைக்கு யாரும் இல்லை. 261 00:19:03,870 --> 00:19:05,620 எங்கள் படத்தில் ஒலி முக்கிய பங்கு வகிக்கிறது. 262 00:19:05,830 --> 00:19:07,540 ஒலி வடிவமைப்பாளரைத் தேடுகிறோம். 263 00:19:07,750 --> 00:19:09,790 ஓ! சமீபத்தில் RRR படத்தில் பணிபுரிந்தோம். 264 00:19:10,410 --> 00:19:12,370 ராஜமௌலி சார் இது தெரியுமா? 265 00:19:12,580 --> 00:19:13,870 அவரிடம் போய் சொல்லுங்கள். 266 00:19:14,580 --> 00:19:17,790 RRR ஒரு பெரிய பட்ஜெட் படம். ஆனால் எங்களுடையது ஜீரோ பட்ஜெட் படம். 267 00:19:17,910 --> 00:19:19,790 ஜீரோ பட்ஜெட் படமா? நாங்கள் இலவசமாக வேலை செய்ய மாட்டோம். 268 00:19:19,910 --> 00:19:20,870 ஏய், அதை விடு. 269 00:19:21,000 --> 00:19:23,200 நீங்கள் ஒருமுறை எங்கள் ஸ்டுடியோவிற்குச் செல்லுங்கள். பணத்தை பிறகு விவாதிக்கலாம். 270 00:19:23,450 --> 00:19:24,660 என் நம்பரை எடு. 271 00:19:27,500 --> 00:19:28,870 என் பெயர் சம்ஹிதா. 272 00:19:29,290 --> 00:19:30,910 சம்ஹிதா! நல்ல பெயர். 273 00:19:31,250 --> 00:19:32,120 நன்றி. 274 00:19:32,200 --> 00:19:33,250 விடைபெறுகிறேன். சந்திப்போம். 275 00:19:33,330 --> 00:19:34,330 சந்திப்போம். 276 00:19:59,750 --> 00:20:01,200 என்ன விஷயம்? 277 00:20:03,620 --> 00:20:04,620 வெட்டு! வெட்டு! 278 00:20:04,870 --> 00:20:05,700 காத்திருங்கள் 279 00:20:05,750 --> 00:20:07,120 நீங்கள் காட்சியுடன் ஒத்திசைக்கவில்லை. 280 00:20:07,330 --> 00:20:08,410 நான் அரிப்பு உணர்கிறேன். 281 00:20:09,120 --> 00:20:10,250 அரிப்பு!! ஏன்? 282 00:20:10,540 --> 00:20:11,700 நான் அரிப்பு உணர்கிறேன். 283 00:20:12,830 --> 00:20:14,370 பாஷா, பாஷா! 284 00:20:14,410 --> 00:20:15,000 பாஷா! 285 00:20:16,950 --> 00:20:17,450 சொல்லு அண்ணா! 286 00:20:17,450 --> 00:20:18,950 இலைகளை எங்கிருந்து பெற்றீர்கள்? 287 00:20:19,120 --> 00:20:20,330 மரங்களில் இருந்து. 288 00:20:20,620 --> 00:20:21,540 எந்த மரங்கள்? 289 00:20:21,700 --> 00:20:23,750 கல்லறைக்கு அருகில் இருந்த குப்பையில் இருந்து வாங்கினேன். 290 00:20:23,950 --> 00:20:25,700 நல்ல இலைகளைப் பெற நான் உங்களுக்கு பணம் கொடுக்கவில்லையா? 291 00:20:26,080 --> 00:20:28,120 நல்ல இலைகளைப் பெறுவதற்கான திருவிழா என்று நினைக்கிறீர்களா? 292 00:20:28,580 --> 00:20:29,700 சகோ, சகோ. 293 00:20:30,250 --> 00:20:31,830 ப்ளீஸ்.. என்னை மன்னிச்சிடுங்க.. ப்ளீஸ்.. 294 00:20:31,950 --> 00:20:33,250 நாங்கள் ஏற்கனவே தாமதமாகி வருகிறோம் வெளியீட்டை வழங்குவதில். 295 00:20:33,450 --> 00:20:35,450 அண்ணா, அண்ணா! தயவுசெய்து என்னை விட்டுவிடு. 296 00:20:35,830 --> 00:20:36,700 மன்னிக்கவும், சகோ. 297 00:20:36,750 --> 00:20:38,410 நீங்கள் சொத்தை கெடுக்கிறீர்கள். 298 00:20:38,500 --> 00:20:39,500 வருண்! 299 00:20:40,950 --> 00:20:41,950 ஹாய்!. 300 00:20:46,500 --> 00:20:47,580 சகோ! தயவுசெய்து என்னை விட்டுவிடு. 301 00:20:47,830 --> 00:20:49,450 பெண் வருகிறாள். நிறுத்து. 302 00:20:49,830 --> 00:20:51,410 நீங்கள் கேபிஆர் பூங்காவிற்கு சென்று இலைகளை என்னிடம் கொண்டு வாருங்கள். 303 00:20:51,620 --> 00:20:52,950 இது வெகு தொலைவில் உள்ளது, சகோ. 304 00:20:54,250 --> 00:20:55,080 தொலைந்து போ! 305 00:20:55,120 --> 00:20:56,080 இன்னொரு பெரிய இலை கொண்டு வருகிறேன். 306 00:20:57,870 --> 00:20:58,540 வணக்கம் 307 00:20:58,620 --> 00:20:59,410 வணக்கம் 308 00:21:00,540 --> 00:21:01,950 இது என்ன? ஏதேனும் தவறான புரிதல்? 309 00:21:02,120 --> 00:21:02,870 அது ஒன்றுமில்லை. 310 00:21:03,250 --> 00:21:05,000 நாங்கள் ஒரு வன காட்சியை பதிவு செய்கிறோம், மற்றும் 311 00:21:05,120 --> 00:21:07,700 அதனால் சில இயற்கை ஒலிகளை உருவாக்குகிறோம். 312 00:21:08,250 --> 00:21:10,330 நீங்கள் உண்மையில் சண்டையிடுவது போல் தெரிகிறது. 313 00:21:10,450 --> 00:21:12,080 எல்லாவற்றையும் இயற்கையாகவே செய்கிறோம். 314 00:21:12,950 --> 00:21:15,370 நல்ல உடை! நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள். இதில் சிறந்தது 315 00:21:15,620 --> 00:21:17,200 நன்றி! இந்த உடையை முயற்சிக்க விரும்புகிறீர்களா? 316 00:21:17,830 --> 00:21:19,450 ஏய், நீ போய் மாறு. 317 00:21:19,580 --> 00:21:21,250 - நான் உன் முடிவைப் பார்ப்பேன், பாஷா. - வாருங்கள், உட்காரலாம். 318 00:21:27,000 --> 00:21:30,830 ஃபோலி ஸ்டுடியோவைப் பார்ப்பது இதுவே முதல் முறை. சூழல் மனதைக் கவரும். 319 00:21:31,410 --> 00:21:32,250 நன்றி! 320 00:21:32,370 --> 00:21:35,370 உண்மையில், இதற்காக நான் என் அம்மாவுக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும். பணத்தை கொடுத்தாள் 321 00:21:36,870 --> 00:21:37,830 இவை என்ன? 322 00:21:37,950 --> 00:21:39,830 இவை ஒலிகளை உருவாக்க பயன்படும் முட்டுகள். 323 00:21:39,950 --> 00:21:41,870 உதாரணமாக, இது ஒரு சுழற்சி. 324 00:21:42,700 --> 00:21:43,700 ஆஹா! 325 00:21:43,870 --> 00:21:45,080 ஆஹா! 326 00:21:48,500 --> 00:21:49,950 ஓ! குதிரை, சரி. 327 00:21:50,080 --> 00:21:51,080 ஆமாம்! 328 00:21:51,500 --> 00:21:53,120 மேலும் இது பறவைகளுக்கானது. 329 00:21:57,410 --> 00:21:58,410 பைத்தியம்! 330 00:21:59,080 --> 00:22:01,870 எனவே, நாங்கள் வெவ்வேறு ஒலிகளை உருவாக்குகிறோம் மற்றும் அவற்றை அடுக்குகளில் கலக்கவும். 331 00:22:02,200 --> 00:22:05,120 நான் ஃபோலியுடன் ஏதோ கற்பனை செய்தேன். ஆனால் இது மிகவும் சுவாரஸ்யமானது. 332 00:22:05,700 --> 00:22:09,200 நான் உங்களுடன் பயணம் செய்யலாமா? படத்தை முடிக்கும் வரை, 333 00:22:09,540 --> 00:22:11,830 அவசியமில்லை. நீங்கள் முடித்தவுடன் திருத்தத்துடன், நீங்கள் எனக்கு ஒரு நகலை அனுப்பலாம். 334 00:22:11,870 --> 00:22:13,620 நான் அதில் ஒலி விளைவுகளைச் சேர்க்க முடியும், நான் அதை உங்களுக்கு அனுப்புகிறேன். 335 00:22:14,620 --> 00:22:15,500 சரி 336 00:22:19,870 --> 00:22:24,000 ஒலி இன்னும் அற்புதமாக இருக்கும் தினமும் வந்தால். 337 00:22:36,750 --> 00:22:39,700 ♪ ஓ, இல்லை! நான் உன்னை காதலித்தேன் உன் பெயர் தெரியாமல். ♪ 338 00:22:44,580 --> 00:22:52,000 ♪ ஓ, இல்லை!! தெரியாமல் உன்னை பற்றி. நான் நீயானேன். ♪ 339 00:22:56,000 --> 00:22:59,700 ♪ என் வாழ்க்கையில் பல வண்ணங்களைப் பார்க்கிறேன். ♪ 340 00:22:59,950 --> 00:23:02,410 ♪ சில புதிய நம்பிக்கைகள் என் இதயத்தை நிரப்புகின்றன. ♪ 341 00:23:03,830 --> 00:23:07,450 ♪ நான் உங்களுடன் இருக்கும்போது நிம்மதியாக உணர்கிறேன். ♪ 342 00:23:07,830 --> 00:23:09,500 ♪ நான் உங்களுடன் இருக்கும்போது மகிழ்ச்சியாக உணர்கிறேன். ♪ 343 00:23:11,370 --> 00:23:14,950 ♪ என்னை ஆட விடுங்கள். ஆடு.. ஊஞ்சல்.. என் கனவில். ♪ 344 00:23:19,000 --> 00:23:22,830 ♪ உங்களால் நான் காற்றில் பறக்கிறேன். ♪ 345 00:23:26,750 --> 00:23:32,410 ♪ ஓ, இல்லை! நான் காதலித்தேன் உங்கள் பெயர் தெரியாமல். ♪ 346 00:23:32,700 --> 00:23:37,830 ♪ ஓ, இல்லை!! தெரியாமல் உன்னை பற்றி. நான் நீயானேன். ♪ 347 00:24:03,580 --> 00:24:07,330 ♪ ஏதோ என் வாழ்க்கையில் நுழைந்தது. ♪ 348 00:24:07,540 --> 00:24:11,200 ♪ மற்றும் வழக்கம் போல், அது காலை. ♪ 349 00:24:11,370 --> 00:24:14,950 ♪ நான் ஒன்றும் செய்யாதது போல் உணர்கிறேன். ♪ 350 00:24:15,250 --> 00:24:17,870 ♪ நான் இப்போது வித்தியாசமாக உணர்கிறேன். ♪ 351 00:24:19,120 --> 00:24:22,950 ♪ நான் முன்பு இப்படி இல்லை. நீங்கள் இந்த மாற்றத்திற்கு காரணம். ♪ 352 00:24:23,000 --> 00:24:26,950 ♪ என் இதயத்தில் உள்ள இசையை என்னால் கேட்க முடிகிறது. ♪ 353 00:24:27,120 --> 00:24:30,620 ♪ என்னால் தூங்க முடியவில்லை. நாள் முழுவதும், நான் உன்னைப் பற்றி கனவு காண்கிறேன். ♪ 354 00:24:30,950 --> 00:24:34,080 ♪ என் இதயம் உற்சாகமாக இருக்கிறது உன்னிடம் ஒன்று சொல்ல. ♪ 355 00:24:34,200 --> 00:24:38,500 ♪ என்னை ஆட விடுங்கள்.. ஆடுங்கள்.. ஊஞ்சல்.. என் கனவில். ♪ 356 00:24:42,250 --> 00:24:46,950 ♪ உங்களால் நான் காற்றில் பறக்கிறேன். ♪ 357 00:25:15,120 --> 00:25:18,830 ♪ நான் வித்தியாசமான ஒன்றைப் பார்க்கிறேன் உங்கள் தோற்றத்தில். ♪ 358 00:25:19,080 --> 00:25:22,370 ♪ நான் உங்களை ஊக்குவிக்க விரும்பினேன். ♪ 359 00:25:22,870 --> 00:25:26,580 ♪ உங்கள் குறும்புத்தனமான முன்னேற்றங்களைக் கண்டு சிரித்தேன். ♪ 360 00:25:26,830 --> 00:25:30,250 ♪ உங்கள் முன்னேற்றங்களை நான் ஊக்கப்படுத்தினேன். ♪ 361 00:25:30,750 --> 00:25:34,450 ♪ நம் இதயங்கள் பேசுவதை என்னால் கேட்க முடியும். ♪ 362 00:25:34,580 --> 00:25:37,830 ♪ அதை நான் இப்போதுதான் உணர்ந்தேன் அமைதியான இதயங்கள் பேச முடியும். ♪ 363 00:25:38,700 --> 00:25:42,330 ♪ நான் இன்னும் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன் எங்கள் உறவின் அர்த்தம். ♪ 364 00:25:42,410 --> 00:25:46,700 ♪ அது உங்களுக்கும் தெரியும் என்று எனக்குத் தெரியும். ♪ 365 00:25:48,080 --> 00:25:52,870 ♪ என்னை ஆட விடுங்கள்.. ஆடுங்கள்.. ஊஞ்சல்.. என் கனவில். ♪ 366 00:25:55,830 --> 00:26:00,500 ♪ உங்களால் நான் காற்றில் பறக்கிறேன். ♪ 367 00:26:14,700 --> 00:26:17,450 ஒலிகளை மட்டும் பதிவு செய்ய முடியாதா பாஷா படிப்பில் அழுகிறாரா? 368 00:26:17,700 --> 00:26:18,500 நமக்கு இது ஏன் தேவை? 369 00:26:18,620 --> 00:26:21,410 சீரியல் பார்க்கும் போது மக்கள் அழுவார்கள். ஆனால் நாம் அப்படிச் சொல்லும்போது இல்லை. 370 00:26:21,950 --> 00:26:24,450 சைக்கோ இயக்குனருக்கு இயல்பான ஒலிகள் தேவை. 371 00:26:25,120 --> 00:26:27,330 நீங்கள் பணத்தை செலவிடக்கூடாது, ஆனால் வெளியீடு நன்றாக இருக்க வேண்டும். 372 00:26:29,120 --> 00:26:34,250 நேற்று கார்த்திகை தீபத்தில் டி.வி சீரியல் ஒருவர் இறந்தார். இப்போது அவர் இறந்துவிட்டார். 373 00:26:37,950 --> 00:26:40,580 நகையை எங்கே வாங்கினாய்? மிகவும் பிரகாசமாக இருக்கிறது. 374 00:26:41,120 --> 00:26:42,700 இந்த மொட்டை பையன் கடையில். 375 00:26:47,370 --> 00:26:50,000 அவர்கள் தொலைக்காட்சியில் இருந்து வந்தவர்கள். சத்தமாக அழுங்கள். 376 00:26:57,410 --> 00:27:01,120 நீங்கள் வாங்குவதாக எனக்கு உறுதியளித்தீர்கள் சங்கராந்தி பண்டிகைக்கு ஒரு புதிய சேலை. 377 00:27:01,250 --> 00:27:03,830 ஆனால் நீங்கள் இறந்ததன் மூலம் வாக்குறுதியை மீறினீர்கள். 378 00:27:08,620 --> 00:27:11,370 கேமராக்கள் எங்கே? நான் எங்கே பார்க்க வேண்டும்? 379 00:27:11,620 --> 00:27:13,080 நாங்கள் தொலைக்காட்சி நிலையத்திலிருந்து வந்தவர்கள் அல்ல. 380 00:27:13,250 --> 00:27:17,250 என்று நினைத்துக்கொண்டு சத்தமாக அழுதேன் நீங்கள் தொலைக்காட்சி நிலையத்திலிருந்து வந்தீர்கள். 381 00:27:18,700 --> 00:27:22,870 அத்தை! அழாதே. செய்கிறது நீங்கள் சத்தமாக அழுதால் நபர் திரும்பவா? 382 00:27:23,330 --> 00:27:25,330 மேடம், நல்ல ஓட்டத்தில் இருக்கிறார்கள். அவர்களை தொந்தரவு செய்யாதீர்கள். 383 00:27:25,450 --> 00:27:26,950 நீங்கள் விரும்பினால், நீங்கள் ஆறுதல் கூறலாம் அங்குள்ள மக்கள். 384 00:27:29,830 --> 00:27:31,080 சொல்லப்போனால், மக்களே நீங்கள் யார்? 385 00:27:31,250 --> 00:27:33,120 சடலத்தின் அருகே அழுகையை பதிவு செய்ய நாங்கள் இங்கு வந்தோம். 386 00:27:33,330 --> 00:27:34,500 99.3 FM 387 00:27:34,700 --> 00:27:36,700 அழுக, அழுக, மகிழ்ச்சியாக! பரலோகம். 388 00:27:37,580 --> 00:27:41,370 உங்கள் அழுகை ஒரு சோகப் பாடலாக ஒலிக்கிறது. கடுமையாக அழுங்கள் 389 00:27:42,250 --> 00:27:44,870 என்று கேட்டீர்களா? என் அழுகை ஒரு பாடலாக ஒலிக்கிறது. 390 00:27:45,000 --> 00:27:48,700 நான் உண்மையிலேயே பாடினால், மக்கள் பைத்தியமாகிவிடுவார்கள். 391 00:27:49,080 --> 00:27:50,700 மேடம்! தயவுசெய்து. 392 00:27:50,830 --> 00:27:53,120 டயலாக் சொல்வதை நிறுத்திவிட்டு உயரமான இடத்தில் அழுங்கள். 393 00:27:53,250 --> 00:27:54,950 என்ன? நான் ஒரு பைத்தியக்காரனைப் போல அழ வேண்டுமா? 394 00:27:56,200 --> 00:27:57,450 அவர் அப்படிச் சொல்லவில்லை. 395 00:27:57,830 --> 00:28:01,450 நீங்கள் சத்தமாகவும் கடுமையாகவும் அழ வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்புகிறோம், உங்கள் இதயத்தில் நிறைய சோகத்துடன். 396 00:28:01,700 --> 00:28:04,120 நான் என் இதயம் அழுதால், அவர்கள் வேறு ஏதாவது கருதுவார்கள். 397 00:28:04,200 --> 00:28:05,200 போய்விடு. 398 00:28:09,700 --> 00:28:10,950 என் தந்தை ஏன் இங்கே இருக்கிறார்? 399 00:28:17,700 --> 00:28:20,450 அவர்கள் சில ஒலிகளை பதிவு செய்ய விரும்புகிறார்கள். அதனால் அவரை அனுமதித்தேன். 400 00:28:20,700 --> 00:28:21,700 ஒலிகள்? 401 00:28:23,450 --> 00:28:24,450 வாழ்த்துக்கள். 402 00:28:41,500 --> 00:28:42,830 அனைத்து ஏற்பாடுகளையும் எங்கள் ஆட்கள் கவனித்து வருகின்றனர். 403 00:28:42,950 --> 00:28:43,870 வாழ்த்துக்கள் சார். 404 00:28:43,950 --> 00:28:45,080 எல்லாரும் வந்துட்டாங்களா? 405 00:28:45,120 --> 00:28:45,830 ஆம், எல்லோரும் இங்கே இருக்கிறார்கள். 406 00:28:47,950 --> 00:28:49,250 ஏற்பாடுகள் எப்படி நடக்கிறது? 407 00:28:49,250 --> 00:28:49,950 கிட்டத்தட்ட முடிந்தது. 408 00:28:50,000 --> 00:28:51,000 நல்லது! 409 00:28:52,250 --> 00:28:53,450 மிகவும் அன்பான நபர். 410 00:28:54,700 --> 00:28:55,700 ஐயா! 411 00:28:57,370 --> 00:28:58,370 நீங்கள் யார்? 412 00:28:58,580 --> 00:28:59,580 வருண்! 413 00:29:01,540 --> 00:29:03,120 அவனைப் பிடி! ஓடி வருகிறான். 414 00:29:09,500 --> 00:29:11,120 வருண்! வருண்! 415 00:29:11,950 --> 00:29:12,950 அப்பா! 416 00:29:13,950 --> 00:29:14,950 அப்பா! 417 00:29:24,120 --> 00:29:26,120 தயவு செய்து கண்களை மூடாதீர்கள். தயவுசெய்து. 418 00:29:26,250 --> 00:29:27,450 டாக்டர் இங்கே இருக்கிறார். 419 00:29:54,250 --> 00:29:56,410 பிரகாஷ், எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 420 00:29:56,540 --> 00:29:57,700 சரி, பூஷன். 421 00:29:58,870 --> 00:29:59,870 சிறந்தது. 422 00:30:00,830 --> 00:30:02,750 நீங்கள் எனக்குத் தெரிவித்திருக்க வேண்டும். நான் பாதுகாப்பு ஏற்பாடு செய்திருப்பேன். 423 00:30:02,870 --> 00:30:05,700 அது அவசியம் என்று நான் உணரவில்லை. அவர்கள் அனைவரும் என் ஆண்கள். 424 00:30:05,950 --> 00:30:09,000 சரி, நீ கொஞ்சம் ஓய்வெடு. நான் உங்களை பிறகு சந்திக்கிறேன். 425 00:30:14,870 --> 00:30:16,120 உண்டு! 426 00:30:16,700 --> 00:30:18,000 கவனமாக இருங்கள். 427 00:30:34,120 --> 00:30:36,950 நீங்கள் எப்போதும் மக்களைப் பற்றி நினைக்கிறீர்கள் நீங்கள் எப்போதும் அவருடன் இருக்கிறீர்கள். 428 00:30:37,250 --> 00:30:38,870 இது வருவதை நீங்கள் பார்க்கவில்லையா? 429 00:30:39,450 --> 00:30:43,120 அரசியல் என்பது பாம்பு ஏணி விளையாட்டு போன்றது. 430 00:30:44,120 --> 00:30:47,830 அவர்களுக்கு ஏணிகள் மட்டுமல்ல பாம்புகளும் உண்டு. 431 00:30:48,870 --> 00:30:53,580 நீங்கள் மக்கள் மத்தியில் பிரபலமாகி வருவதால் பொறாமையால் யாரோ இதைச் செய்தார்கள். பிரகாஷ். 432 00:30:55,950 --> 00:30:57,450 எப்படியிருந்தாலும் உங்கள் எதிரி யார்? 433 00:31:05,540 --> 00:31:06,540 வாழ்த்துக்கள். 434 00:31:08,410 --> 00:31:09,500 வாழ்த்துக்கள், ராதா மேடம் 435 00:31:12,250 --> 00:31:13,330 எப்படி இருக்கீங்க பிரகாஷ்? 436 00:31:13,450 --> 00:31:14,620 நான் நன்றாக இருக்கிறேன். 437 00:31:15,000 --> 00:31:16,620 நீங்கள் எப்போதும் என்னை விட ஒரு படி மேலே இருக்கிறீர்கள். 438 00:31:17,450 --> 00:31:19,000 நான் அதை விரும்பினேன். 439 00:31:20,950 --> 00:31:24,450 ஆனால் உங்களை இப்படி பார்க்கும்போது எனக்கு வருத்தமாக இருக்கிறது. 440 00:31:25,620 --> 00:31:28,120 நீங்கள் என் இறந்த உடலுக்கு ஒரு மாலையைக் கொண்டு வர விரும்பினீர்கள். 441 00:31:28,750 --> 00:31:31,250 ஆனால் அதற்கு பதிலாக, நான் உயிருடன் இருப்பதால் நீங்கள் எனக்கு ஒரு பூச்செண்டு வாங்கினீர்கள். 442 00:31:31,580 --> 00:31:33,870 பார், நான் உன்னுடன் போட்டியிட்டு வெற்றி பெற விரும்புகிறேன். 443 00:31:34,750 --> 00:31:36,120 உங்களை முதுகில் குத்துவதன் மூலம் அல்ல. 444 00:31:36,250 --> 00:31:38,500 நான் அரசியலில் ஈடுபட்டுள்ளேன் என் குழந்தை பருவத்தில் இருந்து. 445 00:31:38,870 --> 00:31:41,120 ஒரு நபர் எப்படி என்று எனக்கு நன்றாகத் தெரியும் அதிகாரத்திற்காக அதிக தூரம் செல்ல முடியும். 446 00:31:41,870 --> 00:31:44,620 இந்த எச்சரிக்கைகளுக்கு நாங்கள் பயப்பட மாட்டோம். 447 00:31:44,750 --> 00:31:46,330 இதை நான் தீவிரமாக எடுத்துக் கொண்டால், 448 00:31:46,500 --> 00:31:48,870 நான் உன்னை எதிர்த்து வெற்றி பெறுவேன். சுயேச்சை வேட்பாளராகப் போட்டியிட்டதன் மூலம். 449 00:31:50,080 --> 00:31:51,540 அப்படிச் சொல்லாதே. ராதா மேடம். 450 00:31:51,700 --> 00:31:54,580 உயர்மட்டக் குழு முடிவு செய்துள்ளது பிரகாஷுக்கு கட்சி டிக்கெட் கொடுக்க வேண்டும். 451 00:31:54,700 --> 00:31:56,700 அவர் தேர்தலில் வெற்றி பெற உதவுவோம். 452 00:31:57,250 --> 00:32:01,580 நீங்கள் உங்கள் இடது கையால் குத்துங்கள் மற்றும் உங்கள் வலது கையால் செயல்படுங்கள், மை ரெட்டி.. 453 00:32:02,330 --> 00:32:04,330 பிரகாஷ்! மிகவும் விரக்தியடைய வேண்டாம். 454 00:32:04,450 --> 00:32:07,370 உங்களை கொலை செய்ய முயன்றது யார் என்று கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. 455 00:32:07,830 --> 00:32:09,330 நாங்கள் கண்டுபிடிக்கும் வரை பொறுமையாக இருங்கள். 456 00:32:09,750 --> 00:32:12,620 யாராக இருந்தாலும் நான் அவரை விடமாட்டேன். 457 00:32:12,750 --> 00:32:14,200 நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன். 458 00:32:14,330 --> 00:32:16,950 ராதா மேடம். பிறகு பார்க்கலாம். அவரை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள். 459 00:32:17,450 --> 00:32:18,370 சந்திப்போம். 460 00:32:23,080 --> 00:32:23,870 வணக்கம் டாக்டர். 461 00:32:24,080 --> 00:32:25,830 திரு.பிரகாஷ் உடல்நிலை சீராக உள்ளது. 462 00:32:25,950 --> 00:32:27,540 ஆனால் அவருக்கு ஹீமோபிலியா உள்ளது. 463 00:32:28,120 --> 00:32:29,750 ஹீமோபிலியா? 464 00:32:30,250 --> 00:32:32,950 ஆம்! இது ஒரு பரம்பரை நோய். 465 00:32:33,250 --> 00:32:37,250 சாதாரண மக்களைப் போல் அல்லாமல், இரத்தம் அவ்வளவு எளிதில் உறைவதில்லை. 466 00:32:37,750 --> 00:32:40,200 அவர்களுக்கு விபத்து ஏற்படும் போது ஏற்படும் ரத்த இழப்பு மிகப்பெரியது. 467 00:32:41,500 --> 00:32:46,450 பிரகாஷ் சார் அதிலிருந்து அதிகமாக மணி அடிக்கிறார் குச்சி எலும்பு. அதனால் சில சோதனைகளை நடத்தினோம். 468 00:32:47,120 --> 00:32:49,580 பிறகுதான் அந்த முடிவுக்கு வந்தோம் அவருக்கு ஹீமோபிலியா உள்ளது. 469 00:32:49,750 --> 00:32:53,500 பரம்பரை பரம்பரை என்று சொன்னீர்கள். எனவே வருணுக்கு கிடைக்க வாய்ப்பு உள்ளதா? 470 00:32:53,700 --> 00:32:56,330 வாய்ப்பு உள்ளது. நீங்கள் ஒரு முறை சோதனை செய்தால் நல்லது. 471 00:32:56,500 --> 00:32:57,500 நாம் பார்ப்போம். 472 00:33:00,750 --> 00:33:02,330 அரசியல் இவ்வளவு மோசமானதா? 473 00:33:02,750 --> 00:33:06,080 நான் அவர்களை திரைப்படங்களில் மட்டுமே பார்த்தேன். ஆனால் நிஜ வாழ்க்கையில், அது பயங்கரமானது. 474 00:33:06,250 --> 00:33:08,000 அதனால்தான் எனக்கு அரசியல் பிடிக்கவில்லை. 475 00:33:09,120 --> 00:33:12,410 உங்கள் டெமோ படம் எப்படி போகிறது? நீங்கள் ஒரு தயாரிப்பாளரைச் சந்திக்க விரும்புவதாகச் சொன்னீர்கள். 476 00:33:12,620 --> 00:33:13,750 அது நடந்து கொண்டிருக்கிறது. 477 00:33:15,200 --> 00:33:16,540 இன்னும் இரண்டு நாட்களே உள்ளன. 478 00:33:16,620 --> 00:33:18,120 இரண்டு நாட்கள்! நீங்கள் என்னிடம் சொல்லியிருக்க வேண்டும். 479 00:33:18,250 --> 00:33:19,750 கவலை இல்லை. பிட்டு கையாள்கிறார். 480 00:33:19,870 --> 00:33:21,700 அவர் கையாள்கிறார் என்றால், அது ஒரு டெமோ ஆகாது. அது இடிக்கப்படும். 481 00:33:21,870 --> 00:33:24,370 எப்படியும் அப்பா இன்று டிஸ்சார்ஜ் ஆகிவிடுவார். நான் செய்வேன். 482 00:33:24,620 --> 00:33:27,200 இல்லை, இல்லை. அதைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம். நீ கொஞ்சம் ஓய்வு எடு. 483 00:33:27,410 --> 00:33:29,750 கவலை இல்லை. நான் செய்வேன். 484 00:33:32,370 --> 00:33:34,000 தயார், எடு! 485 00:33:49,410 --> 00:33:50,410 சரி, வெட்டு! 486 00:33:52,000 --> 00:33:53,000 அடுத்து 487 00:34:05,540 --> 00:34:07,450 சுயோதனா! 488 00:34:47,450 --> 00:34:48,830 என்ன விஷயம் வருண்? 489 00:34:52,950 --> 00:34:54,370 அவர் துரியோதனன் போல் இருக்கிறார். 490 00:34:54,450 --> 00:34:55,450 எங்கே? 491 00:34:59,120 --> 00:35:00,750 அவர் ஒரு சாதாரண மனிதராகத் தெரிகிறார். 492 00:35:33,830 --> 00:35:34,700 வருண்! 493 00:35:35,120 --> 00:35:36,830 வருண்! என்ன விஷயம்? 494 00:35:37,120 --> 00:35:38,750 வருண்! நலமா? 495 00:35:42,450 --> 00:35:45,450 வருண், கொஞ்சம் தண்ணீர் கொடு. 496 00:35:46,080 --> 00:35:46,950 ரிலாக்ஸ். 497 00:35:47,450 --> 00:35:48,950 கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை. 498 00:35:52,950 --> 00:35:55,080 திடீரென்று உனக்கு என்ன நேர்ந்தது? நலமா? 499 00:35:55,200 --> 00:35:55,620 ஆமாம்! 500 00:35:55,700 --> 00:35:56,830 மருத்துவமனைக்குச் செல்வோம். 501 00:35:58,200 --> 00:35:59,450 பரவாயில்லை. நான் நன்றாக இருக்கிறேன். 502 00:35:59,750 --> 00:36:01,200 உங்கள் வழிகாட்டுதலால் நான் மிகவும் அதிர்ச்சியடைந்தேன். 503 00:36:01,250 --> 00:36:02,120 உண்மையில்! 504 00:36:02,120 --> 00:36:03,120 ஐயோ! 505 00:36:03,250 --> 00:36:04,250 பரவாயில்லை. 506 00:36:06,250 --> 00:36:07,830 என்ன நடக்கிறது வருண்? 507 00:36:08,370 --> 00:36:09,750 துரியோதனன் யார்? 508 00:36:14,830 --> 00:36:17,250 நான் சொன்னால், நான் என்று நீங்கள் கருதுவீர்கள் பைத்தியம் அல்லது என்னிடம் ஏதோ தவறு உள்ளது. 509 00:36:17,410 --> 00:36:19,000 ஆனால் நான் நன்றாக இருக்கிறேன். 510 00:36:19,250 --> 00:36:21,580 நீங்கள் இல்லையென்றால், நான் இரண்டையும் எடுத்துக்கொள்கிறேன். 511 00:36:26,450 --> 00:36:28,950 சிறுவயதில் இருந்தே கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன் சுயோதனா என்று ஒரு குரல். 512 00:36:29,450 --> 00:36:32,120 அந்த சுயோதனன் யாரென்று தெரியவில்லை. ஏன் குரல் என்னை அழைக்கிறது? 513 00:36:32,450 --> 00:36:34,830 எனக்கும் அவருக்கும் உள்ள தொடர்பு எனக்குத் தெரியாது. 514 00:36:35,250 --> 00:36:39,250 ஆனால் ஒவ்வொரு முறை கேட்கும் போதும், துரியோதனனைப் போல ஒருவனைப் பார்க்கிறேன். 515 00:36:41,120 --> 00:36:45,540 தொடர்புடையதாக இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறீர்களா உங்கள் தந்தையின் நாடக நாடகங்களுக்கு? 516 00:36:46,370 --> 00:36:49,410 நானும் அப்படித்தான் நினைத்தேன். ஆனால் அது இல்லை. 517 00:36:50,250 --> 00:36:53,540 நான் அச்சுறுத்தலை உணரும் போதெல்லாம், மற்றவர் எனக்கு துரியோதனனைப் போல் இருக்கிறார். 518 00:36:54,080 --> 00:36:55,580 நான் அதை சமீபத்தில் கண்டுபிடித்தேன் 519 00:36:55,950 --> 00:36:56,830 அர்த்தம்... 520 00:36:57,540 --> 00:36:58,700 அர்த்தம்... 521 00:36:58,950 --> 00:37:02,540 நான் குழந்தையாக இருந்தபோது. பள்ளியில் கிரிக்கெட் விளையாடிக் கொண்டிருந்தேன். என் நண்பனுடன் சண்டை போட்டேன். 522 00:37:02,830 --> 00:37:06,830 அவர் என்னை மட்டையால் அடிக்கப் போகும் போது. சுயோதனா என்று ஒரு குரல் கேட்கிறது. 523 00:37:06,950 --> 00:37:09,830 பின்னர் அவர் எனக்கு துரியோதனனைப் போல் தோன்றினார். 524 00:37:09,950 --> 00:37:11,450 நாட் அவுட்!! 525 00:37:16,330 --> 00:37:17,450 துரியோதனன்!! 526 00:37:20,250 --> 00:37:21,540 இதேபோல், மற்றொரு நாள். 527 00:37:21,750 --> 00:37:25,250 பள்ளியிலிருந்து வீட்டிற்கு வரும் வழியில், யாரோ என்னை கடத்த முயன்றனர். 528 00:37:26,250 --> 00:37:28,330 மீண்டும் சுயோதனா என்ற குரல் கேட்டது. 529 00:37:29,450 --> 00:37:31,540 அவரும் எனக்கு துரியோதனனைப் போலத் தெரிந்தார். 530 00:37:35,000 --> 00:37:36,450 இது பலமுறை நடந்தது. 531 00:37:37,200 --> 00:37:40,000 சமீபத்தில், நான் அதைப் பிடிக்க முயன்றபோது என் தந்தையை கொல்ல முயன்றவன் 532 00:37:40,250 --> 00:37:41,500 என்னை தாக்கினார். 533 00:37:41,580 --> 00:37:46,700 சுயோதனன் என்ற குரல் கூடக் கேட்டேன். பின்னர் அவர் துரியோதனன் போல் இருந்தார். 534 00:37:47,080 --> 00:37:48,500 அன்று நான் சம்ஹிதையை உணர்ந்தேன் 535 00:37:48,620 --> 00:37:51,950 எனக்கு யார் அச்சுறுத்தல் கொடுத்தாலும், அவர்கள் எனக்கு துரியோதனனைப் போல் இருக்கிறார்கள். 536 00:37:58,450 --> 00:38:00,080 அவர் எனக்கு துரியோதனனைப் போல் இருக்கிறார். 537 00:38:01,120 --> 00:38:03,580 அதாவது அவரிடமிருந்து எனக்கு அச்சுறுத்தல் உள்ளது. 538 00:38:03,830 --> 00:38:04,870 எப்படியும் அவர் யார்? 539 00:38:05,000 --> 00:38:07,120 அவர் நர்சிங் யாதவ் என்ற ஜூனியர் ஆர்ட்டிஸ்ட். 540 00:38:17,000 --> 00:38:18,250 அவரை ஒருமுறை அழைக்க முடியுமா? 541 00:38:18,410 --> 00:38:19,700 அவன் போனை எடுக்கவில்லை. 542 00:38:20,080 --> 00:38:22,580 அவர் எங்காவது ஒரு மூலையில் இருக்கலாம். 543 00:38:22,700 --> 00:38:24,410 நர்சிங் யாதவ் எங்கே? 544 00:38:24,580 --> 00:38:25,700 அவர் கேரவனில் இருக்கிறார். 545 00:38:25,830 --> 00:38:26,830 கேரவனா? 546 00:38:46,450 --> 00:38:48,250 அவர் எனக்கு துரியோதனனைப் போல் இருக்கிறார். 547 00:38:49,120 --> 00:38:51,540 இங்கேயும் அதே. 548 00:38:53,830 --> 00:38:56,370 நான் துரியோதனனாக நடித்தால் நான் துரியோதனன் போல் இருப்பேன். 549 00:38:56,450 --> 00:38:58,000 ஏதோ முட்டாள் பையன் போல அல்ல. இல்லையா 550 00:38:58,250 --> 00:38:59,540 இவர்கள் எங்கிருந்து வருகிறார்கள்? 551 00:39:00,540 --> 00:39:02,450 நரசிங் அவர்கள் உங்களுக்கு ஒரு கேரவனை வழங்கினர். 552 00:39:02,950 --> 00:39:05,700 ஆம், எல்லோரும் உங்களைப் போல் கஞ்சர்கள் அல்ல. 553 00:39:05,950 --> 00:39:08,750 நீங்கள் எங்களை ஒரு பாத்திரத்திற்கு அழைக்கிறீர்கள். சரியான உணவு கூட தருவதில்லை. 554 00:39:08,950 --> 00:39:11,830 என்று சொல்லி எங்களை நம்ப வைக்கிறீர்கள் சிறப்பு நன்றி என்று எங்கள் பெயரை வைப்பீர்கள். 555 00:39:13,080 --> 00:39:15,750 நீங்கள் எந்த கதாபாத்திரத்தில் நடிக்கிறீர்கள்? நீங்கள் கொஞ்சம் காட்டுகிறீர்கள். 556 00:39:15,870 --> 00:39:16,700 நான் ஹீரோவாக நடிக்கிறேன். 557 00:39:16,830 --> 00:39:18,830 ஹீரோவா? நீங்கள்? 558 00:39:19,000 --> 00:39:20,000 ஹ்ம்ம்! 559 00:39:20,200 --> 00:39:22,330 ஏய், இதை யார் அணியச் சொன்னார்கள்? 560 00:39:22,450 --> 00:39:23,950 நீங்கள் ஹீரோ என்று நினைக்கிறீர்களா? 561 00:39:24,330 --> 00:39:26,500 நீங்கள் நடிகருக்கு பாடி டபுள். எனவே ஒருவராக இருங்கள். 562 00:39:26,830 --> 00:39:29,830 அதை ஏன் பார்த்துக்கொண்டே இருக்கிறீர்கள் நான் உன்னிடம் பேசிக்கொண்டிருக்கும் போது? 563 00:39:30,700 --> 00:39:32,540 நீ என் தொடையின் பாதி கூட இல்லை. நான் உன்னை அழுத்துவேன். 564 00:39:32,620 --> 00:39:34,700 என்னிடம் முட்டாள்தனமாக பேச உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்? 565 00:39:34,950 --> 00:39:36,450 போய் கெட்அப்பை மாற்றுங்கள். 566 00:39:36,870 --> 00:39:38,250 நீங்கள் ஒரு ஹீரோ என்று சொன்னீர்களா? 567 00:39:39,250 --> 00:39:40,450 சரி, அதை விடு. 568 00:39:56,250 --> 00:39:57,580 இப்போது சாதாரணமாகத் தெரிகிறார். 569 00:40:01,700 --> 00:40:02,830 எனக்கு உன்னைத் தெரியுமா? 570 00:40:02,950 --> 00:40:06,540 அதுதான் என்னுடைய முதல் படம். நான் பின்னணி நடிகராக இருந்தேன். 571 00:40:07,450 --> 00:40:09,120 வெளியில் சாதாரணமாகத் தெரிகிறார். 572 00:40:09,410 --> 00:40:11,120 ஆனால் அவர் உங்கள் டெமோ ரீலில் துரியோதனன் போல் இருந்தார். 573 00:40:11,250 --> 00:40:13,080 உண்மையில்? கட்டணம் பற்றி கேட்டபோது, 574 00:40:13,250 --> 00:40:15,450 நான் உங்களுக்கு துரியோதனன் அல்லது ராவணன் போல் தெரிகிறது. 575 00:40:15,540 --> 00:40:17,750 சரி, நான் உங்களுக்குத் தெரிவிக்கிறேன் உங்களுக்காக வேறு படம் இருந்தால். 576 00:40:18,080 --> 00:40:20,450 தயவு செய்து என்னை விடுங்கள் இயக்குனரே. 577 00:40:20,500 --> 00:40:22,830 நான் கேட்டரிங் செய்ய விரும்புகிறேன் உங்களுடன் வேலை செய்வதை விட வணிகம். 578 00:40:23,200 --> 00:40:25,580 ஏய், நாங்கள் எவ்வளவு நேரம் காத்திருக்க வேண்டும்? ஷாட் தயாராக உள்ளது. வா. 579 00:40:26,080 --> 00:40:28,830 ஏய், மங்கா டிபன் சென்டரில் ஒருமுறை என்னை சந்திக்கவும். நான் உன்னை கடுமையாக அடிப்பேன். 580 00:40:33,500 --> 00:40:35,830 வா. போகலாம். இப்போது என்ன? 581 00:40:38,120 --> 00:40:39,870 வீடியோவில் துரியோதனன் போல் இருக்கிறார். 582 00:40:40,950 --> 00:40:42,700 ஏதோ தவறு, சம்ஹிதா. 583 00:40:42,830 --> 00:40:44,250 இந்த கருத்தை நீங்கள் எவ்வாறு கொண்டு வந்தீர்கள்? 584 00:40:44,500 --> 00:40:45,950 இது ஒரு உண்மையான கதை. 585 00:40:46,200 --> 00:40:47,200 உண்மையான கதையா? 586 00:40:47,250 --> 00:40:47,950 ஆமாம்! 587 00:40:48,080 --> 00:40:51,830 உங்களுக்குத் தெரியும் ரூபா, இந்தக் கதை அவரது தாயின் எழுத்துக்களின் அடிப்படையில் 588 00:40:55,830 --> 00:41:01,120 எனவே அது இருக்கும் நபருடன் தொடர்புடையது கதாபாத்திரத்தில் நடிக்கிறார். ஆனால் பாத்திரத்துடன். 589 00:41:02,410 --> 00:41:03,750 நாட்குறிப்பை நான் எங்கே காணலாம்? 590 00:41:10,830 --> 00:41:11,830 வணக்கம், ரூபா. 591 00:41:12,120 --> 00:41:13,120 வணக்கம். 592 00:41:21,290 --> 00:41:22,870 பால்வாய் வரலக்ஷ்மி! 593 00:41:24,910 --> 00:41:26,580 இந்த நாளை என்னால் மறக்க முடியாது. 594 00:41:27,000 --> 00:41:29,950 என் வாழ்வில் எத்தனையோ இறப்புகளையும் பிறப்புகளையும் கண்டிருக்கிறேன். 595 00:41:30,620 --> 00:41:36,830 ஆனால் என் வாழ்நாளில் முதல்முறையாகப் பார்த்தேன் தன் மனைவியையும் மகனையும் கொல்ல நினைத்தவன். 596 00:41:37,250 --> 00:41:39,450 மார்ச் 12, 1997 597 00:41:40,250 --> 00:41:41,830 இரவு சுமார் 10 மணி. 598 00:41:42,410 --> 00:41:44,330 மஹதி எங்கள் மருத்துவமனைக்கு வந்தாள். 599 00:41:45,290 --> 00:41:47,200 அவள் மிகவும் பிரபலமான நடனக் கலைஞர். 600 00:41:52,500 --> 00:41:54,330 அவள் குழந்தைகளை மிகவும் நேசிக்கிறாள். 601 00:41:54,700 --> 00:42:00,910 அவள் ஒரு அனாதை என்றாலும், அவள் விரும்பினாள் தன் பிறக்காத குழந்தைக்கு நல்ல வாழ்க்கையை கொடுக்க வேண்டும். 602 00:42:01,910 --> 00:42:06,290 ஆனால் அவரது கணவர் தனது மனைவி இருவரையும் கொல்ல விரும்பினார் பேராசையால் குழந்தையும். 603 00:42:07,500 --> 00:42:11,580 ஆனால் எப்படியோ மஹதி தன் உயிரை தியாகம் செய்தாள் குழந்தையை காப்பாற்ற. 604 00:42:11,830 --> 00:42:15,790 கடைசியாக, குழந்தை அதே அனாதை இல்லத்தில் வாழ வேண்டியதாயிற்று. 605 00:42:20,200 --> 00:42:21,750 மஹதி மிகவும் சிறந்த பெண். 606 00:42:24,250 --> 00:42:28,700 அவள் வாழ வாய்ப்பு இருந்தாலும், தன் மகனைக் காப்பாற்ற தன் உயிரைத் தியாகம் செய்தாள். 607 00:42:31,040 --> 00:42:32,870 எல்லா தாய்மார்களும் ஒரே மாதிரியாக இருக்கலாம். 608 00:42:33,830 --> 00:42:38,660 ஆனால் அயோக்கியன் இன்னும் சுதந்திரமாக வாழ்கிறான் தண்டிக்கப்படாமல் உலகில். 609 00:42:40,040 --> 00:42:41,040 அவர் யார்? 610 00:42:46,410 --> 00:42:48,080 எனக்கு மட்டும் ஏன் துரியோதனன் போல் தோன்றுகிறான்? 611 00:42:53,910 --> 00:42:55,250 அதை நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் சம்ஹிதா. 612 00:42:56,620 --> 00:43:00,790 நான் அனைத்து விவரங்களையும் கண்டுபிடிக்க முடியும் கணவனைத் தவிர நாட்குறிப்பு. 613 00:43:03,830 --> 00:43:04,830 சரி. 614 00:43:05,950 --> 00:43:08,330 அவளுக்கு தைரியம் இல்லை டைரியில் தன் பெயரை எழுத வேண்டும். 615 00:43:08,750 --> 00:43:10,620 எனவே அவர் எவ்வளவு ஆபத்தானவர் என்பதை நாம் கற்பனை செய்யலாம். 616 00:43:10,750 --> 00:43:13,580 அவள் இறக்கும் வரை இந்த டைரி பற்றி எனக்கு தெரியாது. 617 00:43:16,790 --> 00:43:18,080 உங்கள் தாய் எப்படி இறந்தார்? 618 00:43:18,160 --> 00:43:19,290 அவளுக்கு விபத்து ஏற்பட்டது. 619 00:43:19,500 --> 00:43:20,370 விபத்தா? 620 00:43:21,870 --> 00:43:24,750 இந்த நாட்குறிப்பை எழுதும் போது அவள் எங்கே வேலை செய்து கொண்டிருந்தாள்? 621 00:43:24,830 --> 00:43:26,750 அவள் அரசாங்கத்தில் பணிபுரிந்தாள் ஹைதராபாத்தில் உள்ள மகப்பேறு மருத்துவமனை. 622 00:43:34,040 --> 00:43:36,370 மூர்த்தி! எனக்கு காசு கொடு. 623 00:43:36,910 --> 00:43:37,950 எடுங்க சார். 624 00:43:40,830 --> 00:43:43,040 - 100 ரூபாய் குறைவு. -அடுத்த முறை தருகிறேன் சார். 625 00:43:43,250 --> 00:43:45,910 சிறிய தொகை கேட்டுள்ளேன் அதற்கு, 100 ரூபாய் குறைவாக கொடுத்தீர்கள். 626 00:43:46,290 --> 00:43:49,500 அடுத்த முறை. நான் அதை ஏற்க மாட்டேன். 627 00:43:49,620 --> 00:43:50,540 போ 628 00:43:53,580 --> 00:43:54,410 - மன்னிக்கவும், மேடம். - சொல்லுங்கள். 629 00:43:54,450 --> 00:43:57,040 ஒரு நோயாளியின் விவரங்கள் எங்களுக்குத் தேவை 25 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இங்கு அனுமதிக்கப்பட்டவர். 630 00:43:57,330 --> 00:43:59,620 பழைய பதிவுகளைத் தேடுவது மிகவும் கடினம். 631 00:43:59,750 --> 00:44:01,290 எனது முதல் வாடிக்கையாளர் கிடைத்தது. 632 00:44:01,450 --> 00:44:02,580 - நீங்கள் எனக்கு பதிவு கொடுக்க முடியுமா? -எடுங்கள். 633 00:44:02,700 --> 00:44:04,450 அவள் தன்னை ஒரு மருத்துவராக கற்பனை செய்து கொள்கிறாள். 634 00:44:04,790 --> 00:44:06,290 தம்பி, தம்பி. 635 00:44:07,000 --> 00:44:08,040 டாக்டர் எப்போது வருவார்? 636 00:44:08,120 --> 00:44:09,580 அவர் எழுந்த பிறகு, 637 00:44:11,370 --> 00:44:12,370 அண்ணன். 638 00:44:13,160 --> 00:44:14,040 என்ன விஷயம்? 639 00:44:14,120 --> 00:44:15,290 எனக்கு ஒரு நோயாளியின் விவரங்கள் தேவை. 640 00:44:15,410 --> 00:44:18,910 மக்கள் உங்களுக்கு முகவரிகளைத் தருகிறார்கள் ஆனால் நோயாளி பற்றிய விவரங்கள் இல்லை. 641 00:44:19,120 --> 00:44:20,370 நீ உள்ளே போ. 642 00:44:20,450 --> 00:44:21,160 எடுத்துக்கொள். 643 00:44:21,540 --> 00:44:22,540 ஓ! ரூ 2000! 644 00:44:22,700 --> 00:44:25,500 மிகவும் புத்திசாலி பையன். சொல்லு, நோயாளியின் பெயர் என்ன? 645 00:44:25,700 --> 00:44:26,700 மஹதி. 646 00:44:27,200 --> 00:44:28,250 சேரும் விவரங்கள்? 647 00:44:28,450 --> 00:44:29,500 25 வருடங்களுக்கு முன் 648 00:44:29,750 --> 00:44:30,750 எப்போது? 649 00:44:30,790 --> 00:44:31,910 25 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு. 650 00:44:33,290 --> 00:44:37,120 நீங்கள் விவரங்களைக் கண்டுபிடிக்க முடியாது ரூ.20 கொடுத்தாலும் 2000 நோட்டு கட்டு. 651 00:44:38,080 --> 00:44:39,250 பணம் ஒரு பிரச்சினை இல்லை. 652 00:44:39,540 --> 00:44:40,450 அது என்ன? 653 00:44:41,870 --> 00:44:43,250 பணம் ஒரு பிரச்சினை இல்லை. 654 00:44:43,540 --> 00:44:44,830 என்ன அழகான வார்த்தை. 655 00:44:45,000 --> 00:44:46,700 அவள் உங்களுடன் எப்படி தொடர்புடையவள்? 656 00:44:48,290 --> 00:44:50,160 அவள் கணவன் எனக்கு துரியோதனனைப் போலத் தோன்றுகிறான். 657 00:44:50,580 --> 00:44:51,910 மேலும் நான் உங்களுக்கு முட்டாளாகத் தெரிகிறேனா? 658 00:44:52,080 --> 00:44:54,450 இல்லை, இல்லை. அவருக்கு துரியோதனன் போல் தெரிகிறது. 659 00:44:56,660 --> 00:44:57,500 பரவாயில்லை. 660 00:44:57,620 --> 00:44:59,330 கணவன் துரியோதனனைப் போல் தோன்றினால், 661 00:44:59,790 --> 00:45:01,870 அவருடைய மனைவியைப் பற்றிய விவரங்கள் உங்களுக்கு ஏன் தேவை? சொல்லுங்க. 662 00:45:02,500 --> 00:45:04,200 முதலில் அவள் கணவரைப் பற்றி தெரிந்து கொள்ள வேண்டும். 663 00:45:04,910 --> 00:45:07,370 நீங்கள் அவரை சந்திக்கவில்லை, மற்றும் அவன் உனக்கு துரியோதனன் போல் இருக்கிறான். 664 00:45:07,700 --> 00:45:10,830 அதாவது, விளையாடும் பையன் கதாபாத்திரம் எனக்கு துரியோதனன் போல் தெரிகிறது. 665 00:45:12,870 --> 00:45:15,200 ரொம்ப குழப்பமா இருக்கு சார். என்னால் உன்னைப் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை. 666 00:45:18,160 --> 00:45:19,450 மீண்டும் ரூ. 2000 667 00:45:20,200 --> 00:45:23,000 சரி, இப்போது சொல்லுங்கள். உங்கள் தொலைபேசி எண்ணைக் கொடுங்கள். 668 00:45:23,160 --> 00:45:24,160 9949 669 00:45:24,410 --> 00:45:25,330 9949 670 00:45:25,410 --> 00:45:26,080 143 671 00:45:26,250 --> 00:45:26,910 -143 672 00:45:27,200 --> 00:45:28,330 மிகவும் ஆடம்பரமான எண். 673 00:45:28,450 --> 00:45:30,700 உங்கள் ஃபோனை சார்ஜ் செய்கிறீர்கள். நான் உன்னை அழைக்கிறேன். 674 00:45:30,790 --> 00:45:32,250 நான் இன்னும் உங்கள் எண்ணை டயல் செய்யவில்லை. 675 00:45:32,540 --> 00:45:34,120 இது உங்கள் எண் அல்ல. 676 00:45:34,500 --> 00:45:35,870 ஏதேனும் தகவல் கிடைத்தவுடன் என்னை அழைக்கவும். 677 00:45:36,000 --> 00:45:38,660 24 மணி நேரத்திற்குள் நான் உங்களை அழைக்கிறேன். 678 00:45:38,870 --> 00:45:39,870 -வணக்கம், வருண். - வணக்கம், டாக்டர். 679 00:45:39,950 --> 00:45:40,450 சொல்லுங்க. 680 00:45:40,500 --> 00:45:41,450 உங்கள் அறிக்கைகள் வந்துள்ளன. 681 00:45:41,620 --> 00:45:42,660 நான் வருகிறேன் 682 00:45:43,620 --> 00:45:44,700 அறிக்கைகள் வந்துள்ளன. 683 00:46:04,620 --> 00:46:05,620 வணக்கம், டாக்டர். 684 00:46:05,750 --> 00:46:06,370 வாழ்த்துக்கள். 685 00:46:06,450 --> 00:46:08,410 வணக்கம் வருண். உட்காருங்கள். 686 00:46:09,700 --> 00:46:10,750 அப்பா எப்படி? 687 00:46:10,870 --> 00:46:12,080 அவர் நன்றாக இருக்கிறார். 688 00:46:12,410 --> 00:46:13,790 அவர் நன்றாக குணமடைந்து வருகிறார். 689 00:46:14,830 --> 00:46:16,250 அறிக்கைகளை சரிபார்த்தேன். 690 00:46:17,200 --> 00:46:18,700 நான் எதிர்பார்த்தது போலவே, 691 00:46:19,160 --> 00:46:22,080 உங்களுக்கும் ஹீமோபிலியா நோய் உள்ளது. 692 00:46:22,870 --> 00:46:23,540 நானும்? 693 00:46:23,660 --> 00:46:26,620 கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை. மருந்துகளால் குணமடைவீர்கள். 694 00:46:31,040 --> 00:46:32,040 இதை எடு. 695 00:46:33,080 --> 00:46:34,080 -சரி. நன்றி, மருத்துவர். -சரி 696 00:46:34,160 --> 00:46:35,290 நன்றி, மருத்துவர். 697 00:46:43,410 --> 00:46:44,290 வணக்கம், அப்பா. 698 00:46:45,120 --> 00:46:46,250 எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 699 00:46:46,750 --> 00:46:47,750 நான் பரவாயில்லை. 700 00:46:48,200 --> 00:46:49,120 நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்? 701 00:46:50,250 --> 00:46:51,250 மருத்துவமனை. 702 00:46:59,370 --> 00:47:02,370 நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்? நீங்கள் போனை எடுக்கவே இல்லை. 703 00:47:03,500 --> 00:47:05,160 கவனிக்கவில்லை, அம்மா. புகைப்படம் அமைதியாக உள்ளது. 704 00:47:10,790 --> 00:47:12,040 என்ன விஷயம்? எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா? 705 00:47:14,540 --> 00:47:15,500 ஒன்றுமில்லை அம்மா. 706 00:47:16,290 --> 00:47:18,200 நான் சொன்னது போல் சம்ஹிதா கதையில் வேலை செய்து கொண்டிருந்தேன். 707 00:47:18,370 --> 00:47:19,330 ஹ்ம்ம்! 708 00:47:19,540 --> 00:47:20,910 கதையில். 709 00:47:21,200 --> 00:47:27,200 பேராசை கொண்ட கணவன் தன் கர்ப்பிணி மனைவியைக் கொன்றான் பிரசவத்திற்கு முன் அவளுக்கு விஷம் கொடுப்பதன் மூலம். 710 00:47:28,950 --> 00:47:33,120 பிறகுதான் தெரிந்தது அது ஒரு உண்மைக் கதை என்று. 711 00:47:33,620 --> 00:47:35,250 25 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நடந்ததாகத் தெரிகிறது. 712 00:47:36,080 --> 00:47:39,830 கணவர் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார், மேலும் குழந்தையைக் கொல்ல விரும்பினான். 713 00:47:41,660 --> 00:47:43,250 ஆனால் குழந்தை இன்னும் உயிருடன் உள்ளது. 714 00:47:44,910 --> 00:47:46,370 அவள் என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 715 00:47:46,500 --> 00:47:47,540 ஏழைப் பெண். 716 00:47:48,580 --> 00:47:52,120 அவள் அவனை கண்மூடித்தனமாக நம்பியிருக்கலாம். 717 00:47:53,660 --> 00:47:56,450 ஆனால் அவர் எப்படி இதைச் செய்ய முடிந்தது? 718 00:47:59,750 --> 00:48:02,040 அவரைக் கொன்றதில் தவறில்லை. 719 00:48:02,950 --> 00:48:04,540 என்ன சொல்ற பிரகாஷ்? 720 00:48:04,950 --> 00:48:06,290 மேடம், சாமான்களை காரில் வைத்தேன். 721 00:48:08,870 --> 00:48:09,750 பிரகாஷ் 722 00:48:10,000 --> 00:48:12,950 இதைப் பற்றி பிறகு விவாதிக்கலாம். உங்களுக்கு தாமதமாகிறது. 723 00:48:13,200 --> 00:48:14,450 எங்கே போகிறாய்? 724 00:48:14,790 --> 00:48:17,000 எனக்கு தேவை என்று நான் சொன்னேன் அல்லவா எங்கள் கிராமத்தில் நடக்கும் கண்காட்சிக்கு போகலாமா? 725 00:48:17,160 --> 00:48:17,910 அம்மா. இது அவசியம் என்று நினைக்கிறீர்களா இந்த நேரத்தில் அப்பாவுக்கு உடம்பு சரியில்லையா? 726 00:48:17,950 --> 00:48:18,790 ஏய், 727 00:48:18,910 --> 00:48:19,910 அப்பா... 728 00:48:20,080 --> 00:48:22,620 எங்கள் குடும்பத்தில் இருந்து யாராவது கலந்து கொள்ள வேண்டும். இது வழக்கம். 729 00:48:23,080 --> 00:48:24,200 நீங்கள் செல்லுங்கள். 730 00:48:25,500 --> 00:48:28,080 அப்பாவுடன் இருங்கள், அவரை தனியாக விடாதீர்கள். நேரம் நமக்கு நல்லதல்ல என்பதால். 731 00:48:28,540 --> 00:48:29,910 நான் காலையில் வருவேன். 732 00:48:30,830 --> 00:48:32,040 சரி. பார்த்துக்கொள்ளுங்கள் 733 00:48:32,580 --> 00:48:33,290 பார்த்துக்கொள்ளுங்கள் 734 00:48:35,700 --> 00:48:36,700 -கிரிட்டி. -ஐயா. 735 00:48:36,870 --> 00:48:38,000 பாதுகாப்பாக ஓட்டுங்கள். 736 00:48:38,160 --> 00:48:39,160 சரி சார். 737 00:48:40,200 --> 00:48:41,370 ஏய்! 738 00:48:42,290 --> 00:48:44,120 ஏன் இப்படி மந்தமாக இருக்கிறாய்? போய் புதுசு! 739 00:49:13,250 --> 00:49:14,250 வணக்கம்... 740 00:49:14,500 --> 00:49:17,450 கம்பவுண்டரிடம் கேட்டீர்கள் மஹதியின் விவரங்களுக்கு, சரியா? 741 00:49:17,660 --> 00:49:19,250 மஹதியின் விவரங்கள் என்னிடம் உள்ளன. 742 00:49:22,290 --> 00:49:23,290 நீங்கள் யார்? 743 00:49:23,540 --> 00:49:25,000 ஐயா, நான் யார் என்பது என்ன? 744 00:49:25,160 --> 00:49:27,830 நீங்கள் விவரம் அறிய விரும்பினால், நான் பகிர்ந்த இடத்திற்கு வாருங்கள். 745 00:49:27,950 --> 00:49:29,450 வணக்கம், வணக்கம். 746 00:51:50,200 --> 00:51:51,870 நீங்கள் யார் நரகம்? 747 00:52:46,950 --> 00:52:49,950 ஏய், போலீஸ் வருது. நாம் அவரை பின்னர் கையாள முடியும். 748 00:53:08,540 --> 00:53:09,910 அப்பாவைக் கூப்பிடு! 749 00:53:14,000 --> 00:53:15,330 அப்பா, போனை எடு. 750 00:53:16,790 --> 00:53:18,410 அப்பா, போன் எடு ப்ளீஸ். 751 00:53:43,950 --> 00:53:45,250 அப்பா!!! 752 00:53:47,700 --> 00:53:48,830 அப்பா!!! 753 00:53:52,910 --> 00:53:54,330 அப்பா!!! 754 00:54:18,040 --> 00:54:19,330 நலமா? 755 00:54:19,410 --> 00:54:20,660 நான் நலமாக இருக்கிறேன். 756 00:54:21,120 --> 00:54:22,580 உனக்கு என்ன நேர்ந்தது? 757 00:54:22,830 --> 00:54:23,500 அது ஒன்றுமில்லை. 758 00:54:23,540 --> 00:54:25,000 கடவுளே! இரத்தம்!! 759 00:54:25,120 --> 00:54:26,700 வீட்டிற்கு செல்லும் வழியில் யாரோ என்னை தாக்கினர். 760 00:54:26,790 --> 00:54:27,660 உட்காருங்கள். 761 00:54:27,790 --> 00:54:29,160 எனக்கு முதலுதவி செய்யட்டும். 762 00:54:31,450 --> 00:54:34,200 ஏன் அப்பா எனக்கு துரியோதனனைப் போல் இருக்கிறார்? 763 00:54:41,620 --> 00:54:43,410 கொஞ்சம் பொறுத்துக்கொள்ளுங்கள் 764 00:54:51,250 --> 00:54:54,910 அவர்களால் எனக்கு தீங்கு செய்ய முடியாது, அவர்கள் உங்களுக்கு தீங்கு செய்தார்கள். 765 00:54:56,450 --> 00:54:57,910 இந்த நேரத்தில் எங்கு சென்றாய்? 766 00:54:58,080 --> 00:54:59,950 நான் பதிவுக்கு செல்ல வேண்டியிருந்தது. 767 00:55:16,580 --> 00:55:17,830 என்ன விஷயம் அப்பா? 768 00:55:19,000 --> 00:55:21,160 அரசியலில் நாளுக்கு நாள் இருள் சூழ்ந்து வருகிறது. 769 00:55:22,830 --> 00:55:27,750 வெறும் அதிகாரத்திற்காக, அவர்கள் மக்களை கொல்லும் அளவிற்கு செல்கிறது. 770 00:55:33,580 --> 00:55:35,040 இதற்கெல்லாம் நான்தான் காரணம். 771 00:55:37,040 --> 00:55:42,080 நாம் நிம்மதியான வாழ்க்கை வாழ விரும்பினால், நான் அரசியலை விட்டு வெளியேற வேண்டும். 772 00:55:43,950 --> 00:55:44,950 நான் செய்வேன் 773 00:55:45,370 --> 00:55:47,160 என்ன சொல்கிறாய் அப்பா? 774 00:55:47,790 --> 00:55:52,120 அந்த தியாகங்களுக்குப் பிறகு மற்றும் கடின உழைப்பு, நீங்கள் இவ்வளவு தூரம் வந்துவிட்டீர்கள். 775 00:55:52,410 --> 00:55:53,910 இப்போது எப்படி வெளியேற முடியும்? 776 00:55:54,450 --> 00:55:57,290 இல்லை அப்பா. தேவைப்பட்டால், நான் உன்னுடன் இருப்பேன். 777 00:55:58,450 --> 00:56:00,250 அரசியலில் நான் உங்களுக்கு உதவிக்கரம் நீட்டுவேன். 778 00:56:04,910 --> 00:56:07,580 சரி. நீ படுக்கைக்கு போ. 779 00:56:08,750 --> 00:56:10,620 இதை காலையில் விவாதிப்போம். 780 00:56:22,910 --> 00:56:25,620 என்னை தாக்கியது யார்? அதன் பின்னணி என்ன? 781 00:57:32,700 --> 00:57:34,370 சுயோதனா!! 782 00:57:37,540 --> 00:57:38,910 சுயோதனா!! 783 00:59:37,370 --> 00:59:38,370 அப்பா! 784 00:59:39,080 --> 00:59:41,580 அப்பா, நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 785 00:59:41,660 --> 00:59:43,080 உங்களுக்கும் அதே கேள்வி. 786 00:59:43,290 --> 00:59:44,750 கத்திக்கு என்ன? 787 00:59:45,290 --> 00:59:46,410 மன்னிக்கவும், அப்பா! 788 00:59:46,700 --> 00:59:48,790 தாக்குபவர் எனக்காக மீண்டும் வருவார் என்று நினைத்தேன். 789 00:59:50,370 --> 00:59:52,250 நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், அப்பா. நீங்கள் வருவதை நான் பார்க்கவில்லை. 790 01:00:26,870 --> 01:00:28,500 உங்கள் பின்னால் யாரோ இருக்கிறார்கள். 791 01:01:13,790 --> 01:01:15,120 அப்பா! 792 01:01:16,080 --> 01:01:17,120 அப்பா! 793 01:01:40,370 --> 01:01:41,870 சுயோதனா! 794 01:01:42,750 --> 01:01:44,000 சுயோதனா! 795 01:01:45,120 --> 01:01:46,540 சுயோதனா! 796 01:01:47,000 --> 01:01:48,410 சுயோதனா! 797 01:02:12,700 --> 01:02:13,620 பிரேக்கிங் நியூஸ்!! 798 01:02:13,750 --> 01:02:17,120 ஆளும் கட்சி வேட்பாளர் ஒருவர் போட்டியிடுகிறார் செரிலிங்கம்பள்ளி தொகுதியில் எம்.எல்.ஏ. 799 01:02:17,200 --> 01:02:19,370 மட்டுனூரி பிரகாஷ் ராவ் கொடூரமாக கொல்லப்பட்டார். 800 01:02:19,540 --> 01:02:22,950 சமீபத்திய அறிக்கைகளின்படி, ஆதாரம் இந்த கொலைக்கு அவரது மகன் தான் காரணம் என்பதை காட்டுகிறது. 801 01:02:23,080 --> 01:02:25,870 மூலம் போலீசார் விசாரணையை தொடங்கினர் பிரகாஷ் ராவின் மகனை காவலில் எடுத்தனர். 802 01:02:26,080 --> 01:02:28,540 போட்டியிடும் வேட்பாளராக எம்எல்ஏ பதவி கொல்லப்பட்டது. 803 01:02:28,830 --> 01:02:34,870 கட்சித் தலைமைக்கு இப்போது யார் என்ற குழப்பம் ஏற்பட்டுள்ளது வரும் இடைத்தேர்தலில் எம்.எல்.ஏ.வாக முன்னிறுத்த வேண்டும். 804 01:02:35,830 --> 01:02:38,450 எங்கள் எம்எல்ஏவை யாரோ கொன்றார்கள் தெரியுமா? 805 01:02:38,750 --> 01:02:41,000 அது வேறு யாருமல்ல அவருடைய சொந்த மகன்தான். 806 01:02:41,120 --> 01:02:42,120 ஓ, அப்படியா? 807 01:02:43,080 --> 01:02:45,120 அவர் மிகவும் நல்ல மனிதராக இருந்தார். மேலும் அவர் கொடூரமாக கொல்லப்பட்டார். 808 01:02:45,330 --> 01:02:48,250 சொந்த மகன் எப்படி தன் தந்தையை கொல்ல முடியும்? கலிகாலம்(சந்தேகம்) 809 01:02:48,540 --> 01:02:50,410 என்ன வேறுபாடுகள் என்று யாருக்கும் தெரியாது அவர்கள் தங்களுக்குள் உள்ளனர். 810 01:02:50,620 --> 01:02:51,950 மிகக் கொடூரமாகக் கொன்றான். 811 01:03:01,410 --> 01:03:03,450 வருண் பாபு எப்படி தன் தந்தையை கொல்ல முடியும்? 812 01:03:03,950 --> 01:03:06,370 இது பெடன்னாவுக்கான திட்டமாகத் தெரிகிறது. 813 01:03:06,620 --> 01:03:09,830 என்பதற்கு வலுவான ஆதாரம் உள்ளது வருண் தன் தந்தையை கொன்றதை நிரூபித்தார். 814 01:03:49,120 --> 01:03:51,450 அத்தை, தயவு செய்து கவலைப்படாதீர்கள். 815 01:03:52,450 --> 01:03:53,950 வருணுக்கு ஒன்றும் ஆகாது. 816 01:04:02,250 --> 01:04:03,370 ராதா மேடம். 817 01:04:03,540 --> 01:04:07,080 வழக்கு மிகவும் வலுவானது. அனைத்து ஆதாரங்களும் அவருக்கு எதிராக உள்ளன. 818 01:04:07,750 --> 01:04:09,250 வருண் இப்படிச் செய்தான் என்று நினைக்கிறீர்களா? 819 01:04:09,370 --> 01:04:10,830 வருண் இதைச் செய்தான் என்று நான் சொல்லவில்லை. 820 01:04:11,450 --> 01:04:13,580 ஆனால் அதற்கும் ஆதாரம் இல்லை வேறு யாராவது இதைச் செய்திருக்கலாம். 821 01:04:14,700 --> 01:04:17,080 புஷான்! நீங்கள் அதை எப்படி செய்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 822 01:04:17,250 --> 01:04:18,830 ஆனால் வருண் ஜாமீனில் வெளிவர வேண்டும். அவ்வளவுதான்! 823 01:04:29,700 --> 01:04:31,830 நான் கோர்ட்டில் சொல்வதை வருணிடம் சொல்லுங்கள். 824 01:04:31,950 --> 01:04:33,410 மீதியை நான் பார்த்துக் கொள்ள முடியும். 825 01:04:34,000 --> 01:04:35,000 அம்மா. 826 01:04:35,330 --> 01:04:36,000 வருண். 827 01:04:36,120 --> 01:04:36,700 அம்மா. 828 01:04:37,700 --> 01:04:38,750 நீங்கள் செல்லலாம். நான் அவரை அழைத்து வருகிறேன். 829 01:04:38,830 --> 01:04:39,500 சரி சார். 830 01:04:40,700 --> 01:04:41,540 நான் சத்தியம் செய்கிறேன், அம்மா. 831 01:04:41,830 --> 01:04:45,540 இது எப்படி, ஏன் நடந்தது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 832 01:04:45,830 --> 01:04:47,000 தயவு செய்து அம்மா, ஏதாவது செய்யுங்கள். 833 01:04:47,120 --> 01:04:47,870 வருண். 834 01:04:48,450 --> 01:04:50,250 வழக்கு மிகவும் சிக்கலானது. ஜாமீன் கிடைப்பது கடினம். 835 01:04:50,700 --> 01:04:52,450 ஆனால் முயற்சிப்போம். நான் உங்களுக்குச் சொல்வதைச் சரியாகச் சொல்லுங்கள். 836 01:04:53,000 --> 01:04:56,120 இது திருட்டு, கொலை வழக்கு என்று நீதிமன்றத்தில் சொல்லுங்கள். 837 01:04:57,450 --> 01:05:01,950 அன்று இரவு, நீங்கள் சில ஒலிகளைக் கேட்டீர்கள், நீ உன் அறையை விட்டு வெளியே வந்தாய். 838 01:05:02,410 --> 01:05:05,700 ஒரு திருடன் பணத்தை எடுத்துக்கொண்டு ஓடுவதைப் பார்த்தாய். 839 01:05:06,000 --> 01:05:07,580 நீங்கள் அவரைத் தடுக்க முயன்றபோது. 840 01:05:07,950 --> 01:05:11,830 பின்னர் அவர் உங்களை அடித்தார், உன் தந்தையைக் கொன்றுவிட்டு ஓடிவிட்டான். 841 01:05:12,080 --> 01:05:12,830 சரி. 842 01:05:12,870 --> 01:05:14,250 ஆனால் அன்று இரவு இதுதான் நடந்தது. 843 01:05:14,870 --> 01:05:18,870 தெரியாத நபர் ஒருவர் உள்ளே நுழைகிறார். அப்போது சுயோதனா என்று ஒரு குரல் கேட்டது. 844 01:05:19,080 --> 01:05:20,830 அவர் எனக்கு துரியோதனனைப் போலத் தெரிந்தார். 845 01:05:21,250 --> 01:05:22,000 என்ன? 846 01:05:22,120 --> 01:05:24,700 சுயோதனனை அழைக்கும் குரல் கேட்டாய். மேலும் அவன் உனக்கு துரியோதனனைப் போல் தோன்றினான். 847 01:05:26,120 --> 01:05:28,120 வருண்! நீங்கள் குணமாகவில்லையா இந்த பிரமைகள்? 848 01:05:29,620 --> 01:05:32,750 மாமா! நீங்கள் அதைப் பெற மாட்டீர்கள். ஆனால் இதற்கு பின்னால் யாரோ இருக்கிறார்கள். 849 01:05:32,830 --> 01:05:33,830 நான் உறுதியாக இருக்கிறேன். 850 01:05:34,120 --> 01:05:37,250 வருண். நீதிமன்றத்திற்கு ஆதாரம் தேவை. கதைகள் அல்ல. 851 01:05:38,080 --> 01:05:41,700 எனக்கு தெரியும் மாமா... ஆனால் இருந்தது யாரோ, நான் என் தந்தையைக் கொல்லவில்லை. 852 01:05:41,830 --> 01:05:43,080 அம்மா! தயவுசெய்து அவரை சமாதானப்படுத்துங்கள். 853 01:05:43,620 --> 01:05:45,450 ராதா மேடம். நீங்கள் அவரை சமாதானப்படுத்துங்கள். 854 01:05:46,370 --> 01:05:49,620 கொலை ஆயுதத்தில் வருணின் கைரேகை உள்ளது. 855 01:05:49,750 --> 01:05:52,330 மற்றும் மற்றொரு நபர் எந்த ஆதாரமும் இல்லை குற்றம் நடந்த இடத்தில். 856 01:05:52,500 --> 01:05:53,870 சிசி கேமரா வேலை செய்யவில்லை. 857 01:05:54,700 --> 01:05:59,250 நீதிமன்றத்தில் முட்டாள்தனமாக பேசினால். அவரை வெளியே கொண்டு வருவது கடினம். 858 01:05:59,500 --> 01:06:01,200 மேலும் என்னால் உதவ முடியாது. 859 01:06:02,870 --> 01:06:06,370 அம்மா, நான் என் தந்தையைக் கொல்லவில்லை. இதுவே மறுநாள் நடந்தது. 860 01:06:06,500 --> 01:06:07,750 மகனே, நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள். மாமா சொன்னதை செய்ங்க. 861 01:06:07,830 --> 01:06:09,700 நான் இதை செய்யவில்லை. நான் சொல்வதை ஏன் யாரும் கேட்கவில்லை? 862 01:06:09,750 --> 01:06:10,870 மறுநாள் இரவு நடந்தது இதுதான். 863 01:06:11,000 --> 01:06:11,370 வருண். தயவுசெய்து. 864 01:06:11,450 --> 01:06:13,200 அன்று இரவு அப்பா கூட எனக்கு துரியோதனனைப் போலத் தெரிந்தார். 865 01:06:14,330 --> 01:06:15,120 ராதா மேடம். கட்டுப்பாடு 866 01:06:15,830 --> 01:06:17,080 நீங்கள் செய்த காரியம் போதும். 867 01:06:17,700 --> 01:06:19,000 அவர் சொல்வதைச் செய்யுங்கள். 868 01:06:26,250 --> 01:06:31,580 குற்றம்சாட்டப்பட்டவர் மட்டுலூரி வருண்குமார் மட்டுலூரி பிரகாஷ் ராவ் கொலை. 869 01:06:31,700 --> 01:06:36,950 சில நிபந்தனைகளுடன் ஜாமீன் வழங்கப்பட்டது மற்றும் ரூ.10 லட்சம் பாதுகாப்பு பத்திரத்துடன். 870 01:06:47,250 --> 01:06:49,500 ♪ யாரோ ஒருவர் என் வாழ்க்கையைப் பின்தொடர்கிறார். ♪ 871 01:06:49,700 --> 01:06:52,410 ♪ அவர்கள் யார் என்று எனக்குத் தெரியாது. ♪ 872 01:06:52,450 --> 01:06:56,000 ♪ நான் அவர்களை எப்படி கண்டுபிடிப்பது? ♪ 873 01:06:57,330 --> 01:07:02,120 ♪ என் வாழ்க்கை தலைகீழாக மாறிவிட்டது கீழே, அது சர்ரியல். ♪ 874 01:07:02,250 --> 01:07:05,450 ♪ நான் அவற்றை எவ்வாறு பெறுவது? ♪ 875 01:07:06,000 --> 01:07:10,580 ♪ அவர்கள் யார், என்னைப் பின்தொடர்கிறார்கள் நிழலைப் போல என்னைக் கொல்கிறதா? ♪ 876 01:07:11,120 --> 01:07:15,870 ♪ அவர்கள் யாரை முடிக்க வேண்டும்? ♪ 877 01:07:16,120 --> 01:07:20,830 ♪ வீசுபவர்கள் யார் ஒவ்வொரு நொடியும் எனக்கு ஆபத்து? ♪ 878 01:07:20,950 --> 01:07:25,950 ♪ எனக்கு அடுத்தது என்ன என்பதைக் கண்டுபிடிப்பது எப்படி? ♪ 879 01:07:26,120 --> 01:07:30,410 ♪ சுயோதனா!! சுயோதனா!! ♪ 880 01:07:30,750 --> 01:07:35,330 ♪ சுயோதனா! சுயோதனா! ♪ 881 01:07:35,700 --> 01:07:42,870 ♪ சுயோதனா! சுயோதனா! ♪ 882 01:07:53,750 --> 01:07:55,830 ♪ சுயோதனா! ♪ 883 01:07:58,620 --> 01:08:00,700 ♪ சுயோதனா! ♪ 884 01:08:03,540 --> 01:08:04,830 ♪ சுயோதனா! ♪ 885 01:08:05,120 --> 01:08:14,250 ♪ நான் குற்றவாளியாக இருக்க வேண்டுமா? நான் செய்யாத தவறா? ♪ 886 01:08:14,950 --> 01:08:23,000 ♪ நான் ஒரு தோல்வியாளராக இருக்க வேண்டுமா? நான் விளையாடாத விளையாட்டு? ♪ 887 01:08:24,830 --> 01:08:34,120 ♪ பூக்கள் தண்டு இல்லாமல் வாழ முடியுமா? ♪ 888 01:08:34,700 --> 01:08:39,450 ♪ வாழ்க்கை நாடகத்தில். எல்லாம் இருட்டு. ♪ 889 01:08:39,620 --> 01:08:43,950 ♪ நீதி எப்போது வெளிச்சத்திற்கு வரும் 890 01:08:44,120 --> 01:08:48,580 ♪ சுயோதனா!! ♪ 891 01:08:49,200 --> 01:08:53,950 ♪ சுயோதனா!! ♪ 892 01:08:54,120 --> 01:08:58,620 ♪ சுயோதனா!! ♪ 893 01:08:58,950 --> 01:09:05,080 ♪ சுயோதனா!! ♪ 894 01:09:05,500 --> 01:09:06,540 வருண்! 895 01:09:11,540 --> 01:09:12,500 வருண்! 896 01:09:22,250 --> 01:09:23,250 எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 897 01:09:29,200 --> 01:09:31,250 உங்கள் நிலைமை எனக்குப் புரிகிறது. 898 01:09:31,830 --> 01:09:36,370 ஆனால் எவ்வளவு நேரம் யோசிப்பீர்கள் சம்பவம் மற்றும் குற்ற உணர்வு? 899 01:09:39,700 --> 01:09:42,870 எல்லோரிடமிருந்தும் விலகி இருக்க நினைக்கிறீர்களா? உங்களுக்குள் இருக்கும் உணர்ச்சி வலியைக் குறைக்கிறதா? 900 01:09:46,000 --> 01:09:48,750 எவ்வளவு நேரம் பேசாமல் இருக்க முடியும் உன் அம்மாவிடம்? 901 01:09:50,700 --> 01:09:51,750 சம்ஹிதா! 902 01:09:53,500 --> 01:09:56,250 என்னைப் பற்றி நினைத்து உங்கள் நேரத்தை வீணாக்காதீர்கள். 903 01:09:57,620 --> 01:09:58,950 தயவுசெய்து செல்லுங்கள். தயவுசெய்து. 904 01:10:01,080 --> 01:10:02,830 நான் உங்களோடு மட்டும் நேரத்தை கடத்தவில்லை. 905 01:10:03,870 --> 01:10:08,120 ஒவ்வொரு நொடியும் உன்னுடன் இருக்க விரும்புகிறேன். 906 01:10:10,750 --> 01:10:12,120 நீ என் உயிர்! 907 01:10:14,330 --> 01:10:15,700 உனக்கு என்னைப் புரியவில்லையா? 908 01:10:33,080 --> 01:10:36,200 அப்பா எனக்காக தியேட்டரை தியாகம் செய்தார். 909 01:10:39,500 --> 01:10:43,330 நான் செய்வது அவருக்குப் பிடிக்கவில்லை என்றாலும், அவர் என்னிடம் ஒரு வார்த்தை கூட பேசவில்லை. 910 01:10:44,410 --> 01:10:47,410 ஆனால் இப்போது எல்லோரும் அதைத்தான் சொல்கிறார்கள் நான் அவனைக் கொன்றேன். 911 01:10:48,620 --> 01:10:50,080 என் அம்மா உட்பட. 912 01:10:51,410 --> 01:10:54,750 குப்பையாகப் பேசாதே. உங்கள் தந்தையை எப்படி கொல்ல முடியும்? 913 01:10:55,500 --> 01:10:57,500 அனைத்து ஆதாரங்களும் எனக்கு எதிராக உள்ளன. 914 01:10:57,750 --> 01:10:59,370 நீங்கள் அதை நம்புகிறீர்களா? 915 01:11:01,700 --> 01:11:04,540 நீங்கள் உங்களை நம்பவில்லை என்றால், யார் செய்வார்கள்? 916 01:11:07,620 --> 01:11:10,620 இப்போதே, நீங்கள் பெற வேண்டும் உங்கள் துரதிர்ஷ்டத்திற்கான பதில்கள். 917 01:11:11,950 --> 01:11:14,000 சுயோதனன் மற்றும் துரியோதனன் யார்? 918 01:11:15,200 --> 01:11:17,500 கிராமத்தில் மாமாவை தாக்கிய பையன் யார்? 919 01:11:21,950 --> 01:11:23,830 வருண், ஒருவரைக் கொல்ல இரண்டு காரணங்கள் உள்ளன. 920 01:11:24,450 --> 01:11:27,620 ஒன்று அது பழிவாங்குவது அல்லது அதிலிருந்து பயனடைவது. 921 01:11:47,370 --> 01:11:49,120 வா, வா, வருண், அன்பே. 922 01:11:50,370 --> 01:11:51,330 என் தந்தையை ஏன் கொன்றாய்? 923 01:11:51,580 --> 01:11:52,370 சொல்லுங்கள், என் தந்தையை ஏன் கொன்றீர்கள்? 924 01:11:52,500 --> 01:11:54,370 ஏய், நீங்கள் ஓய்வெடுக்கலாம். நீ போ. 925 01:11:54,500 --> 01:11:55,700 நான் அதை கையாள்வேன். 926 01:11:56,700 --> 01:11:58,580 எம்எல்ஏ கட்சி சீட்டுக்காக. என் தந்தையைக் கொன்றாய். 927 01:11:58,700 --> 01:11:59,700 நீங்கள் ஒரு மனிதரா? 928 01:12:02,450 --> 01:12:05,540 அதை அழுத்தும் வரை நான் சட்டையை அணிய மாட்டேன். ஆனால் இப்போது நீங்கள் அதைக் கெடுத்துவிட்டீர்கள். 929 01:12:05,830 --> 01:12:08,450 சரி, வா. உட்கார்ந்து பேசுவோம். 930 01:12:09,450 --> 01:12:10,620 வா, வா. 931 01:12:10,750 --> 01:12:11,370 உட்காருங்கள். 932 01:12:11,450 --> 01:12:12,120 வாருங்கள். 933 01:12:12,250 --> 01:12:13,080 வாருங்கள். 934 01:12:16,540 --> 01:12:22,200 எங்களுக்குள் பகை இருந்தாலும். நான் அவரைக் கொன்றேன் என்று அர்த்தம் இல்லை. 935 01:12:23,000 --> 01:12:26,830 அரசியலில் எதிரிகள் குடும்பத்தில்தான் இருக்கிறார்கள். 936 01:12:27,120 --> 01:12:29,250 பெத்தண்ணா! குப்பையாகப் பேசாதே. 937 01:12:29,830 --> 01:12:33,120 எம்எல்ஏ கட்சி சீட்டுக்காக, கிராமத்தில் என் தந்தையைக் கொல்ல முயன்றாய். 938 01:12:33,370 --> 01:12:36,950 ஆனால் நீங்கள் அதை தவறவிட்டீர்கள். பின்னர் நீங்கள் என்னை தாக்க முயன்றார். அதிர்ஷ்டவசமாக நான் தப்பித்தேன். 939 01:12:37,080 --> 01:12:39,450 மீண்டும், நீங்கள் இரவில் எங்களைத் தாக்கினீர்கள். 940 01:12:40,370 --> 01:12:41,870 நீங்கள் திரைப்படங்களில் வேலை செய்கிறீர்கள், இல்லையா? 941 01:12:42,250 --> 01:12:44,830 உங்களுக்கு சிறந்த படைப்பு மனம் உள்ளது. ஆனால் உண்மைக்கு அருகில் எதுவும் வராது. 942 01:12:46,080 --> 01:12:48,950 உன்னைக் கொன்றால் எனக்கு ஏன் எம்எல்ஏ சீட்டு? 943 01:12:50,250 --> 01:12:56,450 இன்னும் ஒரு விஷயம். யாருக்காவது தைரியம் இருக்கிறதா உங்கள் குடும்ப உறுப்பினர்களைத் தவிர உங்கள் வீட்டிற்குள் நுழைய வேண்டுமா? 944 01:12:58,120 --> 01:13:02,950 பாதுகாவலர்கள் வரவில்லையா? அல்லது சிசி கேமராக்கள் வேலை செய்யவில்லையா? 945 01:13:04,700 --> 01:13:06,250 உன் அம்மா எங்கே போனாள்? 946 01:13:07,830 --> 01:13:09,450 வேலைக்காரர்கள் ஏன் வீட்டில் இல்லை? 947 01:13:11,830 --> 01:13:16,120 நீங்கள் எங்கே முழு விஷயத்தையும் திட்டமிட்டனர் உங்கள் தந்தை தனியாக இருந்தாரா? 948 01:13:17,830 --> 01:13:19,120 நீங்கள்? 949 01:13:20,250 --> 01:13:21,250 உங்கள் அம்மா? 950 01:13:21,580 --> 01:13:22,580 ஆனால் நான் அல்ல. 951 01:13:26,830 --> 01:13:31,080 நான் அதை தீவிரமாக எடுத்துக் கொண்டால், தேர்தலில் வெற்றி பெற முடியும் சுயேட்சை வேட்பாளராகப் போட்டியிட்டு கைவைக்கிறேன்" 952 01:13:33,370 --> 01:13:35,540 இதைப் பற்றி பின்னர் விவாதிப்போம். நீங்கள் கிளம்பலாம். 953 01:13:38,080 --> 01:13:39,000 எங்கே போகிறாய் அம்மா? 954 01:13:39,080 --> 01:13:40,700 நான் போகிறேன் என்று சொன்னேன் அல்லவா ஒரு கண்காட்சிக்கான கிராமம்? 955 01:13:41,700 --> 01:13:44,410 "எங்கள் நேரம் மோசமாக இருப்பதால் நீங்கள் உங்கள் தந்தையுடன் இருப்பீர்கள்." 956 01:13:57,870 --> 01:13:58,870 ஸ்ரீநய்யா!! 957 01:13:59,080 --> 01:13:59,700 ஐயா. 958 01:14:01,370 --> 01:14:02,370 ஆமாம் சார். 959 01:14:02,500 --> 01:14:03,950 அன்று இரவு, நான் வீட்டை விட்டு வெளியேறும் போது நீங்கள் உடனிருந்தீர்கள். 960 01:14:04,200 --> 01:14:05,250 ஆனால் நான் வீட்டிற்கு வந்ததும் இல்லை. ஏன்? 961 01:14:05,450 --> 01:14:08,200 மேடம் என்னை விரும்புகிறார் என்று சார் சொன்னார் கண்காட்சிக்கு வர வேண்டும். அதனால் நான் சென்றேன் 962 01:14:08,250 --> 01:14:10,250 ஆனால் நான் காலையில் திரும்பினேன். 963 01:14:11,950 --> 01:14:12,950 தாயா? 964 01:14:13,120 --> 01:14:14,120 உம்! 965 01:14:30,370 --> 01:14:34,450 அங்கு எப்படி இவ்வளவு நம்பிக்கையுடன் இருக்க முடிகிறது அன்று இரவு அறையில் மூன்றாவது நபர் இருக்கிறாரா? 966 01:14:45,370 --> 01:14:50,250 சுயோதனா என்று என்னை அழைக்கும் குரல் அன்று வித்தியாசமாக இருந்தது. 967 01:14:50,450 --> 01:14:53,950 ஏய், நான் என்ன கொண்டு வர சொன்னேன்? நீங்கள் என்ன வாங்கினீர்கள்? 968 01:14:57,120 --> 01:15:00,700 நீங்களே ஒரு கால் வாங்கினா பணத்துடன் விஸ்கியா? 969 01:15:00,830 --> 01:15:03,580 விஸ்கி குடிப்பது நன்றாக இருக்காது காலையில், நான் ஒரு பீர் சாப்பிடுவேன். 970 01:15:03,830 --> 01:15:06,120 தம்பி! நான் வேறு பையை கொண்டு வந்தால் என்ன செய்வது? நீங்கள் செய்ய வேண்டியதெல்லாம் ஒரு பையின் ஒலியை பதிவு செய்ய வேண்டும். 971 01:15:06,250 --> 01:15:07,370 இப்போது என்ன? 972 01:15:07,580 --> 01:15:09,830 வருண்! அவருக்கு வித்தியாசம் தெரியாது ஒரு சூட்கேஸ் மற்றும் பிரீஃப்கேஸ் இடையே. 973 01:15:10,000 --> 01:15:11,120 ஏய், தொலைந்து போ! 974 01:15:35,450 --> 01:15:36,500 நான் பையை எங்கே வைக்க வேண்டும்? 975 01:15:36,750 --> 01:15:37,750 என் அறையில். 976 01:15:41,620 --> 01:15:42,620 கிரிட்டி! 977 01:15:46,750 --> 01:15:47,700 ஏன் என்னை அவசரமாக அழைத்தாய்? 978 01:15:47,830 --> 01:15:49,080 அன்று நீல நிற தள்ளுவண்டியை எங்கே வைத்தீர்கள்? 979 01:15:49,120 --> 01:15:50,370 உங்கள் தந்தையின் அறையில் 980 01:15:52,120 --> 01:15:52,830 இங்கே? 981 01:15:52,950 --> 01:15:53,950 இங்கே இல்லை. அங்கே. 982 01:15:59,950 --> 01:16:00,950 அது எங்கே, கிரிட்டி? 983 01:16:01,330 --> 01:16:02,370 பையில் என்ன இருக்கிறது? 984 01:16:02,450 --> 01:16:03,500 ஐடியா இல்லை சார். 985 01:16:03,620 --> 01:16:06,700 சுதாகர் சார் இந்த பையை என்னிடம் கொடுத்தார், இது உங்களுடையது தந்தை என்னை தனது அறையில் வைக்கச் சொன்னார். 986 01:16:06,950 --> 01:16:08,120 சுதாகர், மாமா! 987 01:16:14,500 --> 01:16:15,500 வருண், சொல்லு. 988 01:16:15,620 --> 01:16:18,580 மாமா, நீங்கள் என் தந்தைக்கு நீல நிற தள்ளுவண்டியைக் கொடுத்தீர்கள். 989 01:16:18,950 --> 01:16:20,120 இதில் என்ன இருக்கிறது என்று சொல்ல முடியுமா? 990 01:16:20,620 --> 01:16:22,120 இது 5 கோடி ரூபாய் தேர்தல் நிதி. 991 01:16:23,000 --> 01:16:24,000 5 கோடி!! 992 01:16:24,500 --> 01:16:25,620 என்ன நடந்தது? 993 01:16:26,700 --> 01:16:28,750 ஒன்றுமில்லை. சிறிது நேரத்தில் உங்களை அழைக்கிறேன். 994 01:16:33,120 --> 01:16:34,410 5 கோடி! 995 01:16:36,330 --> 01:16:38,540 எனக்கும் அம்மாவுக்கும் கூட காசு பற்றி தெரியாது. 996 01:16:38,830 --> 01:16:40,700 திருடனுக்கு எப்படி தெரியும்? 997 01:16:43,580 --> 01:16:44,450 மன்னிக்கவும், வருண். 998 01:16:45,120 --> 01:16:50,200 இத்தனை நேரமும் நான் உன்னைக் காப்பாற்ற முயற்சித்துக் கொண்டிருந்தேன் அதற்குப் பின்னால் இருக்கும் நபரைக் கண்டுபிடிப்பதற்குப் பதிலாக. 999 01:16:50,870 --> 01:16:54,870 அன்று இரவு அங்கு யாரும் இல்லை, மற்றும் சிசி கேமராக்கள் வேலை செய்யவில்லை. 1000 01:16:55,450 --> 01:16:59,200 உங்களுக்குத் தெரிந்த யாரோ இதற்குப் பின்னால் இருப்பது போல் தெரிகிறது. 1001 01:17:02,450 --> 01:17:03,950 ஏதோ இருக்கிறது. 1002 01:17:05,000 --> 01:17:07,450 இனிமேல் இந்த வழக்கை வித்தியாசமாக நடத்துவேன். 1003 01:17:08,700 --> 01:17:09,830 நீங்கள் இப்போதைக்கு போகலாம். 1004 01:17:11,450 --> 01:17:12,540 நன்றி, மாமா. 1005 01:17:20,870 --> 01:17:26,370 ஒருவர் இறந்தால், முதல் நபர் ஆதாயம் அடையக்கூடியவர்கள் அவர்களின் பினாமிகள். 1006 01:17:27,000 --> 01:17:30,000 உங்கள் தந்தைக்கு பினாமிகள் உள்ளதா? 1007 01:17:32,580 --> 01:17:33,580 பினாமியா? 1008 01:17:35,620 --> 01:17:36,870 இது சாத்தியமில்லை, சம்ஹிதா. 1009 01:17:37,330 --> 01:17:41,620 என் அப்பா அப்படிப்பட்டவர் அல்ல அவ்வளவு பணத்தை அவர் மறைக்க வேண்டியதில்லை. 1010 01:17:43,330 --> 01:17:49,830 வருண், பணத்தைப் பற்றி உன் அப்பாவைத் தவிர யாருக்குத் தெரியும்? 1011 01:17:56,500 --> 01:17:58,200 நீங்கள் என்னை சந்தேகிக்கிறீர்கள். 1012 01:18:00,200 --> 01:18:04,250 இன்ஸ்பெக்டர் பூஷன் கூட என்னிடம் வந்து ஆரம்பித்தார் என்னை விசாரிக்கிறது. நாங்கள் நண்பர்கள் என்பதை கூட மறந்துவிட்டார். 1013 01:18:04,330 --> 01:18:05,330 இப்போது நீங்கள் விசாரணையைத் தொடங்கியுள்ளீர்கள். 1014 01:18:05,370 --> 01:18:06,750 என்னைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? 1015 01:18:06,870 --> 01:18:09,330 அவர்கள் மகனை சந்தேகித்தனர், உங்களை சந்தேகிப்பதில் என்ன தவறு? 1016 01:18:09,620 --> 01:18:10,620 நீங்கள் யார்? 1017 01:18:10,750 --> 01:18:13,620 மாமா! கேள்விகளுக்கு பதிலளிக்கவும். அவர்களிடம் கேட்காதீர்கள் 1018 01:18:14,910 --> 01:18:17,330 உங்கள் குடும்பத்தை நான் மிகவும் பாராட்டுகிறேன். இதுவே எனக்கு ஈடாகக் கிடைக்கிறது. 1019 01:18:17,750 --> 01:18:21,790 உன் அப்பா பிரகாஷ் தேர்தல் கேட்டபோது நிதி, நான் நிதி சேகரிக்க மிகவும் போராடினேன். 1020 01:18:21,910 --> 01:18:23,250 ஆனால் இப்போது நீங்கள் என் மீது சந்தேகம் கொள்கிறீர்கள் அதன் பின்னணியில் நான் இருந்தேன் என்று கூறுகின்றனர். 1021 01:18:24,330 --> 01:18:25,620 இப்போது எனக்குக் கிடைத்தது. 1022 01:18:26,000 --> 01:18:28,620 வழக்கில் இருந்து தப்பிக்க, நீங்கள் என்னை அதில் சிக்க வைக்க முயற்சிக்கிறீர்கள். 1023 01:18:28,830 --> 01:18:30,500 இந்த வழக்கில் உங்களை சிக்க வைக்க வேண்டிய அவசியம் எனக்கு இல்லை. 1024 01:18:30,620 --> 01:18:31,370 நீ செய்! 1025 01:18:31,450 --> 01:18:33,250 ஏனென்றால் நீங்கள் உங்கள் தந்தையை கொன்றீர்கள். 1026 01:18:33,500 --> 01:18:34,750 -நானா? -ஆம். நீ! 1027 01:18:35,330 --> 01:18:36,750 அவருடன் இருந்த ஒரே நபர் நீங்கள்தான் கொலை நடந்த நேரத்தில். 1028 01:18:36,910 --> 01:18:39,580 கைரேகைகள் கூட பொருந்துகின்றன. அவரைக் கொல்ல வேண்டிய அவசியம் வேறு யாருக்கு இருக்கிறது? 1029 01:18:40,870 --> 01:18:42,330 அவர் உங்களை மிகவும் அன்புடன் வளர்த்தார். 1030 01:18:42,950 --> 01:18:45,500 நீங்கள் அவருடைய உண்மையான மகன் போல. இரத்தம் தோய்ந்த அனாதை! 1031 01:18:52,790 --> 01:18:55,080 என்ன சொன்னாய்? நான் அனாதையா? 1032 01:18:55,120 --> 01:18:55,790 ஆம். 1033 01:18:55,830 --> 01:18:58,250 பணத்துக்காக அவனை கொன்றாய். 1034 01:18:58,370 --> 01:19:00,370 வீண் பேச்சு பேசாதே மாமா. 1035 01:19:00,620 --> 01:19:04,620 ஏய், உங்களுக்கு இன்னும் ஏதேனும் சந்தேகம் இருந்தால், உன் அம்மாவிடம் போய் கேள். 1036 01:19:05,250 --> 01:19:07,620 அனாதைகளை நம்ப வேண்டாம் என்று நான் ஏற்கனவே எச்சரித்தேன். அவர் என் பேச்சைக் கேட்கவில்லை. 1037 01:19:26,830 --> 01:19:28,000 நான் அனாதையா? 1038 01:19:29,080 --> 01:19:30,200 டாக்டர் ஏன் அப்படி சொன்னார்? 1039 01:19:30,870 --> 01:19:31,910 எனக்கு புரியவில்லை. 1040 01:19:33,200 --> 01:19:35,750 அவர் சொன்னது உண்மை என்று ஏன் நினைக்கிறீர்கள்? 1041 01:19:36,950 --> 01:19:39,620 ஒருவேளை அவர் உங்கள் கவனத்தை திசை திருப்ப நினைத்திருக்கலாம். 1042 01:19:45,000 --> 01:19:46,830 அது என் அம்மாவுக்கு நன்றாகத் தெரியும் என்று அவர் மிகுந்த நம்பிக்கையுடன் இருந்தார். 1043 01:19:48,790 --> 01:19:50,370 எனக்கு பயமாக இருக்கிறது, சம்ஹிதா 1044 01:19:52,910 --> 01:19:56,330 இதைப் பற்றி உங்கள் அம்மாவிடம் எப்படிக் கேட்பது? 1045 01:20:01,370 --> 01:20:05,500 ஆனால் முதலில், நான் அதை உறுதிப்படுத்த வேண்டும் டாக்டர் சொன்னது உண்மையா இல்லையா. 1046 01:20:10,620 --> 01:20:12,450 உன்னை அனாதை என்று யார் சொன்னது? 1047 01:20:12,580 --> 01:20:13,790 சொல்லுங்க மாமா. 1048 01:20:15,080 --> 01:20:16,500 நாம் ஏன் இப்போது அவற்றில் நுழைய வேண்டும்? 1049 01:20:16,830 --> 01:20:18,450 ப்ளீஸ் மாமா. எனக்கு உண்மை தெரிய வேண்டும். 1050 01:20:23,580 --> 01:20:24,580 அது உண்மை. 1051 01:20:27,620 --> 01:20:30,330 ராதம்மாவுக்கும் பிரகாஷுக்கும் குழந்தைகள் இல்லை. 1052 01:20:31,620 --> 01:20:33,830 அவர்கள் உங்களை சேவா அனாதை இல்லத்திலிருந்து வாங்கினார்கள். 1053 01:20:37,200 --> 01:20:38,870 ஆனால் அவர்கள் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறார்கள். 1054 01:20:39,120 --> 01:20:41,080 உன் அம்மா யாரையும் அனுமதித்ததில்லை உனக்கு எதிராக ஒரு வார்த்தை சொல்ல. 1055 01:20:41,700 --> 01:20:45,500 உன்னை பெரிய அரசியல்வாதி ஆக்க வேண்டும் என்று உன் அப்பா கனவு கண்டார். 1056 01:20:56,580 --> 01:20:57,700 வருண் 1057 01:21:00,000 --> 01:21:01,910 ஏற்கனவே, ராதாம்மா ஆழ்ந்த மன வேதனையில் இருக்கிறார். 1058 01:21:02,370 --> 01:21:04,700 இதைப் பற்றி கேட்டு அதை மோசமாக்க வேண்டாம். 1059 01:21:19,950 --> 01:21:20,950 வருகிறேன், வருண். 1060 01:21:43,500 --> 01:21:44,500 அம்மா! 1061 01:21:51,790 --> 01:21:53,450 அன்பே, பசிக்கிறதா? 1062 01:21:53,870 --> 01:21:55,830 எனக்கு இரண்டு நிமிடம் கொடுங்கள். நான் உணவு பரிமாறுவேன். 1063 01:22:11,200 --> 01:22:12,200 மன்னிக்கவும், அம்மா. 1064 01:22:16,580 --> 01:22:19,500 கவலைப்படாதே. வழக்கறிஞரிடம் பேசினேன். 1065 01:22:21,910 --> 01:22:23,620 நான் எதுவும் செய்யவில்லை. 1066 01:22:23,830 --> 01:22:25,750 நீங்கள் எதுவும் செய்யவில்லை என்று எனக்குத் தெரியும். 1067 01:22:27,620 --> 01:22:29,830 உன்னையும் இழந்துவிடுவேனோ என்று பயந்தேன். 1068 01:22:30,620 --> 01:22:32,200 அந்த நிமிஷம் நான் கோபப்பட்டு உன்னை அறைந்தேன். 1069 01:22:33,830 --> 01:22:34,830 மன்னிக்கவும். 1070 01:22:38,200 --> 01:22:39,370 பரவாயில்லை அம்மா. 1071 01:22:41,450 --> 01:22:42,950 நீங்கள் அறைந்து அழுவீர்கள். 1072 01:22:44,200 --> 01:22:45,620 எல்லா தாய்மார்களும் ஒரே மாதிரியாக இருக்கலாம். 1073 01:22:47,450 --> 01:22:48,910 நீங்கள் என்னை மிகவும் கடுமையாக தாக்கினீர்கள். 1074 01:22:56,620 --> 01:22:57,950 என்ன அவசர விஷயம்? 1075 01:22:58,000 --> 01:22:59,330 என்னுடன் வா. நான் சொல்கிறேன். 1076 01:23:08,370 --> 01:23:09,500 பதிவேட்டைப் பாருங்கள். 1077 01:23:09,870 --> 01:23:12,950 உங்கள் தாயும் தந்தையும் உங்களைத் தத்தெடுத்துக் கொண்டார்கள் என்று அதில் கூறப்பட்டுள்ளது. 1078 01:23:13,910 --> 01:23:15,750 இதைத்தான் பூஷன் மாமா நம்மிடம் சொன்னார். 1079 01:23:17,330 --> 01:23:22,580 பால்வாய் வரலக்ஷ்மியில் உங்களோடு இணைந்தவர் 1080 01:23:27,000 --> 01:23:27,790 எனினும் 1081 01:23:29,200 --> 01:23:32,620 வரலட்சுமி வேறு யாருமல்ல, ரூபாவின் தாய். 1082 01:23:38,620 --> 01:23:41,700 டைரியில் உள்ள கதை உன்னுடையது வருண். 1083 01:23:55,080 --> 01:23:56,830 அதுதான் நான் அதனுடன் இணைந்ததற்குக் காரணம். 1084 01:23:58,620 --> 01:24:03,500 எனவே, நான் டெமோவைப் பார்க்கும் போதெல்லாம், நான் துரியோதனனைப் போல் பார்க்கிறேன். 1085 01:24:04,830 --> 01:24:08,200 விவரம் அறிய மருத்துவமனைக்குச் சென்றபோது, நான் தாக்கப்பட்டேன். 1086 01:24:09,330 --> 01:24:11,080 பின்னர் அவர்கள் என் தந்தையை கொன்றனர். 1087 01:24:12,080 --> 01:24:14,870 ஆனால் குற்றவாளி ஏன் இதையெல்லாம் செய்கிறான்? 1088 01:24:18,200 --> 01:24:19,910 தான் செய்த குற்றத்தை மறைக்க. 1089 01:24:20,250 --> 01:24:21,830 அதனால் அவர் இதைச் செய்கிறார். 1090 01:24:27,870 --> 01:24:29,370 என் அம்மா இறக்கவில்லை. 1091 01:24:30,700 --> 01:24:31,750 அவன் அவளைக் கொன்றான். 1092 01:24:32,620 --> 01:24:34,200 என் தந்தையையும் கொன்றான். 1093 01:24:35,330 --> 01:24:39,370 நாம் தேடிக்கொண்டிருக்கும் சுயோதனன் எனது "உண்மையான தந்தை" என்பதைத் தவிர வேறு யாரும் இல்லை. 1094 01:24:46,580 --> 01:24:49,830 என்னைக் காப்பாற்ற என் அம்மா தன் உயிரைத் தியாகம் செய்தார். 1095 01:24:53,200 --> 01:24:56,450 அவள் யாரென்று எனக்குத் தெரிய வேண்டும். 1096 01:24:58,620 --> 01:24:59,830 எனக்குத் தெரிய வேண்டும். 1097 01:25:02,870 --> 01:25:04,750 மறைக்கப்பட்ட புதையல் பானையை நான் உங்களிடம் கொண்டு வர முடியும். 1098 01:25:05,000 --> 01:25:06,580 ஆனால் விவரங்களைப் பெறுவது எனக்கு கடினமாகத் தெரிகிறது. 1099 01:25:06,830 --> 01:25:08,910 ஸ்ரீநிவாஸ், என்ன விலை கொடுத்தாலும் எனக்கு அந்த விவரங்கள் தேவை. 1100 01:25:09,200 --> 01:25:10,620 நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், எனக்கு அதன் விவரங்கள் கிடைக்கவில்லை. 1101 01:25:10,750 --> 01:25:13,910 அவளுக்கு நல்ல குணம் இருப்பதாக நான் நினைக்கவில்லை. 1102 01:25:14,620 --> 01:25:16,120 வருண், தயவுசெய்து உங்களைக் கட்டுப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள். 1103 01:25:23,950 --> 01:25:27,200 அவள் என் தாய். கொஞ்சம் மரியாதை காட்டுங்கள். 1104 01:25:27,580 --> 01:25:30,330 கடந்த முறை நீங்கள் வந்த போது. அவளை உனக்கு தெரியாது என்று சொன்னாய். 1105 01:25:33,750 --> 01:25:34,830 ஸ்ரீநிவாஸ். 1106 01:25:36,790 --> 01:25:38,700 உங்கள் தாயைப் பற்றிய பல நினைவுகள் உள்ளன. 1107 01:25:40,700 --> 01:25:41,870 ஆனால், 1108 01:25:44,080 --> 01:25:45,790 நான் எப்படி இருக்கிறேன் என்று கூட எனக்குத் தெரியாது. 1109 01:25:47,620 --> 01:25:49,200 ஸ்ரீநிவாஸ், தயவுசெய்து. என் அம்மாவின் நினைவை எனக்குக் கொடுங்கள். 1110 01:25:55,620 --> 01:25:56,830 வாருங்கள் ஐயா. சீக்கிரம்! 1111 01:26:05,000 --> 01:26:08,250 சார், சீக்கிரம் பண்ணுங்க. யாராவது வந்தால், நான் சிக்கலில் இறங்குவேன். 1112 01:26:21,830 --> 01:26:23,000 வருண்! 1113 01:26:27,000 --> 01:26:28,870 மார்ச் 14, மார்ச் 15, 1114 01:26:30,120 --> 01:26:31,830 மார்ச் 11, மற்றும் மார்ச் 12 1115 01:26:31,910 --> 01:26:33,000 மார்ச் 13 எங்கே? 1116 01:26:33,080 --> 01:26:34,120 நமக்கு முன் யாராவது இங்கு வந்தார்களா? 1117 01:26:34,200 --> 01:26:35,200 இல்லை சார். 1118 01:26:35,500 --> 01:26:37,370 கொஞ்சம் யோசியுங்கள்... இங்கே சிசி கேமராக்கள் இல்லையா? 1119 01:26:37,580 --> 01:26:38,580 இல்லை சார். 1120 01:26:38,620 --> 01:26:41,200 வருண்! குற்றவாளி நம்மை விட ஒரு படி மேலே இருக்கிறான். 1121 01:27:08,870 --> 01:27:11,870 சம்ஹிதா! இந்த சூழ்நிலையில், நான் பயப்படுகிறேன் நான் என் அம்மாவைப் பற்றி அறிய முடியாது என்று நினைக்கிறேன். 1122 01:27:44,370 --> 01:27:46,330 மஹதி ஒரு சிறந்த கிளாசிக்கல் டான்சர்! 1123 01:28:34,870 --> 01:28:37,250 நீங்கள் நிச்சயமாக விவரங்களைப் பெறுவீர்கள் உங்கள் தாயைப் பற்றி. 1124 01:28:40,950 --> 01:28:42,330 எனக்கு எந்த நம்பிக்கையும் இல்லை. 1125 01:28:43,450 --> 01:28:45,870 நீங்கள் செய்வீர்கள். அது தான் விதி! 1126 01:28:48,200 --> 01:28:49,200 என்னை நம்பு! 1127 01:28:51,000 --> 01:28:53,330 ரூபாவின் அம்மா டைரி எழுதுகிறார். 1128 01:28:53,870 --> 01:28:56,870 அதன் அடிப்படையில் ஒரு டெமோ ரீல் தயாரிக்கிறேன். 1129 01:28:57,620 --> 01:29:00,500 நீங்கள் ஒலி விளைவுகளை வழங்குகிறீர்கள். 1130 01:29:01,790 --> 01:29:03,620 மேலும் இது உங்கள் வாழ்க்கை கதை. 1131 01:29:03,950 --> 01:29:05,700 இந்த சம்பவங்கள் தற்செயலானவை அல்ல. 1132 01:29:06,200 --> 01:29:07,330 இது விதி!! 1133 01:29:13,200 --> 01:29:14,620 அந்த டைரி உங்களிடம் உள்ளதா? 1134 01:29:44,330 --> 01:29:45,620 இதை எடுத்துக்கொள் அன்பே. 1135 01:29:45,830 --> 01:29:48,120 நன்றி, பாட்டி. 1136 01:29:48,500 --> 01:29:49,830 வெளியே போய் விளையாடு. 1137 01:29:52,870 --> 01:29:54,330 வணக்கம் மேடம். 1138 01:29:54,750 --> 01:29:56,750 வணக்கம், நீங்கள் யார்? உனக்கு என்ன வேண்டும்? 1139 01:29:57,450 --> 01:30:01,580 பெயர் குச்சிப்புடி நடனக் கலைஞர் 25 வருடங்களுக்கு முன்பு மஹதி இங்கு இருந்தாள். 1140 01:30:02,000 --> 01:30:03,500 அவளை பற்றி உனக்கு தெரியுமா? 1141 01:30:03,580 --> 01:30:04,580 மஹதி! 1142 01:30:04,620 --> 01:30:05,500 ஆம் 1143 01:30:05,910 --> 01:30:07,620 சொல்லப்போனால், நீங்கள் யார்? 1144 01:30:08,330 --> 01:30:09,790 நான் மஹதியின் மகன். 1145 01:30:09,830 --> 01:30:11,830 அது? நீ மஹதியின் மகன். 1146 01:30:12,500 --> 01:30:13,790 அவளை உனக்கு தெரியுமா? 1147 01:30:13,910 --> 01:30:16,330 ஆம். அவள் மிகவும் நல்ல பெண். 1148 01:30:19,790 --> 01:30:24,080 சுரபி நடிகரை காதலித்து திருமணம் செய்து கொண்டார். 1149 01:30:24,330 --> 01:30:26,330 அதன் பிறகு அவளுடனான தொடர்பை இழந்தேன். 1150 01:30:26,620 --> 01:30:30,620 உனக்கு என் அம்மாவுக்கு சம்பந்தம் ஏதும் உண்டா? புகைப்படங்கள், முட்டுக்கட்டைகள் அல்லது எதையும் போன்றவை. 1151 01:30:31,250 --> 01:30:34,830 இங்கேயே இரு. நான் உடனே வருவேன். 1152 01:32:02,870 --> 01:32:04,200 மேடம், நான் இதை எடுக்கலாமா? 1153 01:32:04,370 --> 01:32:05,450 ஆம், உங்களால் முடியும். 1154 01:32:05,750 --> 01:32:07,200 மிக்க நன்றி. 1155 01:32:46,120 --> 01:32:47,450 சுயோதனா! 1156 01:33:00,330 --> 01:33:01,330 அம்மா!! 1157 01:33:03,200 --> 01:33:04,200 சுயோதனா! 1158 01:33:25,370 --> 01:33:30,700 ♪ நான் இருந்த தொட்டில் இன்னும் நினைவில் இருக்கிறது 1159 01:33:30,830 --> 01:33:36,080 ♪ நீ பாடிய தாலாட்டு என்னுள் என்றும் வாழ்கிறது. ♪ 1160 01:33:36,870 --> 01:33:41,500 ♪ நான் ஒன்பது மாதங்கள் உனக்குள் இருந்தபோதிலும் 1161 01:33:42,450 --> 01:33:46,870 ♪ நான் உன்னை என்றென்றும் உணர முடியும். ♪ 1162 01:33:47,830 --> 01:33:57,450 ♪ உன்னால் என் கனவுகளும் லட்சியங்களும் உயிரோடு இருக்கின்றன. ♪ 1163 01:33:59,830 --> 01:34:04,080 ஏய், நீங்கள் ஒரு பையனாக இருந்தால், உனக்கு சுயோதனன் என்று பெயர். 1164 01:34:04,580 --> 01:34:08,200 ஏனென்றால் உங்கள் தந்தைக்கு அந்தப் பெயர் பிடிக்கும். 1165 01:34:08,620 --> 01:34:10,830 உன் அப்பாதான் எனக்கு எல்லாமே. 1166 01:34:16,080 --> 01:34:17,080 சுயோதனா! 1167 01:34:24,200 --> 01:34:29,330 ♪ என் உடல் உங்கள் பரிசு. என் அழகு உங்கள் ஆசீர்வாதம். ♪ 1168 01:34:29,580 --> 01:34:33,620 ♪ நான் உன்னைப் போல் மறுபிறவி எடுத்தேன் 1169 01:34:34,910 --> 01:34:40,080 ♪ என் வாழ்க்கை உன்னால் தான். உங்கள் ஆசீர்வாதத்தால் நான் வாழ்கிறேன். ♪ 1170 01:34:40,200 --> 01:34:44,200 ♪ நீ இல்லாமல் நான் இல்லை. ♪ 1171 01:34:46,080 --> 01:34:50,200 ♪ என் ஒவ்வொரு மூச்சும் ♪ 1172 01:34:51,330 --> 01:34:54,790 ♪ நான் எப்போதும் உன்னையே நினைப்பேன். ♪ 1173 01:34:56,250 --> 01:35:01,370 ♪ என் வாழ்வின் சந்திரன் நீ. ♪ 1174 01:35:01,620 --> 01:35:07,330 ♪ நான் எவ்வளவு வெற்றி பெற்றாலும், நீங்கள் என் தாய் மற்றும் என் அடித்தளம். ♪ 1175 01:35:09,500 --> 01:35:17,000 ♪ அம்மா, நீ என்னைப் பெற்றெடுத்து வளர்த்தாய். ♪ 1176 01:35:17,580 --> 01:35:20,700 ♪ நீங்கள் என் வாழ்க்கையை உருவாக்கினீர்கள். ♪ 1177 01:35:20,790 --> 01:35:24,950 ♪ அம்மா, நீங்கள் என்னை நடக்க வைத்தீர்கள். ♪ 1178 01:35:25,620 --> 01:35:30,330 ♪ வாழ்க்கையில் ஒவ்வொரு முறையும் வெற்றி பெற 1179 01:35:54,200 --> 01:35:56,620 சகோதரரே, குழுவின் தலைவர் யார்? 1180 01:35:57,620 --> 01:35:59,330 அவனை! மூலையில் பக்கத்தில். 1181 01:36:02,950 --> 01:36:04,910 வணக்கம் அண்ணா. இந்த நாடக நிறுவனம் உங்களுக்கு சொந்தமா? 1182 01:36:05,200 --> 01:36:06,250 ஆம். அதனால் என்ன? 1183 01:36:08,000 --> 01:36:09,370 எனக்கு சில தகவல்கள் தேவை. 1184 01:36:10,080 --> 01:36:11,580 நான் எதையும் இலவசமாகச் செய்வதில்லை. 1185 01:36:18,120 --> 01:36:19,700 சொல்லுங்க. 1186 01:36:21,200 --> 01:36:25,120 25 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, மஹதி, குச்சிப்புடி நடனக் கலைஞர். இங்கு வேலை செய்து வந்தார். 1187 01:36:25,330 --> 01:36:26,790 எனக்கு அவளைப் பற்றிய தகவல் வேண்டும். 1188 01:36:26,870 --> 01:36:27,870 மஹதி! 1189 01:36:35,080 --> 01:36:36,870 மஹதி யார் தெரியுமா? 1190 01:38:42,370 --> 01:38:43,580 வருண் 1191 01:38:46,700 --> 01:38:48,910 வருண். வா. தயவு செய்து மருத்துவமனைக்கு செல்வோம். 1192 01:38:49,080 --> 01:38:51,750 என்னையும் என் தந்தையையும் தாக்கியவன் அவன்தான். 1193 01:38:52,620 --> 01:38:54,080 வருண்! உங்களுக்கு அதிக இரத்தப்போக்கு உள்ளது. 1194 01:38:54,200 --> 01:38:56,450 நான் அவனைப் பிடிக்க வேண்டும். அவர் என் தந்தையை கொன்றிருக்கலாம். 1195 01:38:56,750 --> 01:38:59,500 நாங்கள் முதலில் மருத்துவமனைக்குச் செல்ல வேண்டும், தயவுசெய்து. உங்களுக்கு அதிக இரத்தப்போக்கு உள்ளது. 1196 01:38:59,830 --> 01:39:01,080 வருண். 1197 01:39:03,540 --> 01:39:05,160 உங்களுக்கு அதிக இரத்தப்போக்கு உள்ளது. 1198 01:39:05,330 --> 01:39:06,950 நான் கொடுத்த மருந்தைப் பயன்படுத்துகிறீர்களா? 1199 01:39:07,580 --> 01:39:08,790 டாக்டர் இல்லை. 1200 01:39:09,410 --> 01:39:10,660 அலட்சியப்படுத்தாதே வருண். 1201 01:39:11,330 --> 01:39:13,790 நீங்களே மருந்து செய்யாவிட்டால். உங்களிடம் இருக்கும் உங்கள் பிற்கால வாழ்க்கையில் நிறைய சிக்கல்கள். 1202 01:39:16,160 --> 01:39:17,200 சரி, டாக்டர். 1203 01:39:20,450 --> 01:39:25,660 ராதம்மாவும் பிரகாஷும் பெற்றோராக முடியாது. அவர்கள் உங்களை சேவா அனாதை இல்லத்தில் இருந்து தத்தெடுத்தனர். 1204 01:39:27,160 --> 01:39:28,160 டாக்டர்! 1205 01:39:29,200 --> 01:39:32,290 பரம்பரை என்றால் இரத்த உறவுகள், இல்லையா? 1206 01:39:32,410 --> 01:39:33,160 ஆம். 1207 01:39:33,290 --> 01:39:35,950 ஆனால் என் தந்தைக்கும் எனக்கும் இரத்த உறவு இல்லை. 1208 01:39:36,660 --> 01:39:38,910 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 1209 01:39:39,410 --> 01:39:40,330 உண்மையில், 1210 01:39:40,410 --> 01:39:41,950 என் பெற்றோர் என்னை தத்தெடுத்தனர். 1211 01:39:43,790 --> 01:39:44,910 நான் அவர்களின் உண்மையான மகன் அல்ல. 1212 01:39:47,700 --> 01:39:49,330 எனக்கு இரண்டு நிமிடம் கொடுங்கள். 1213 01:39:54,080 --> 01:39:58,910 வருண், அறிக்கைகளைப் பாருங்கள். நாம் பொய் சொல்லலாம், ஆனால் அறிக்கைகள் இல்லை. 1214 01:40:00,200 --> 01:40:02,080 பிரகாஷ் உங்கள் உண்மையான தந்தை! 1215 01:40:02,200 --> 01:40:04,080 அதனால்தான் அவருக்கு எல்லா மருத்துவ பிரச்சனைகளும் உள்ளன. 1216 01:40:24,330 --> 01:40:26,660 என் உண்மையான தந்தை மற்றும் நபர் என்னை வளர்த்தவர்கள் அதேதான். 1217 01:40:30,200 --> 01:40:35,660 அவர் என் தாயையும், அந்த நபரையும் கொன்றார் துரியோதனன் என் தந்தை போல் தெரிகிறது! 1218 01:41:19,660 --> 01:41:22,200 சட்டசபை மண்டபத்தின் தோட்டம்... 1219 01:41:22,410 --> 01:41:23,950 எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறது! 1220 01:41:24,200 --> 01:41:27,200 பல இளைஞர்கள் மற்றும் பெண்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது, இது துடிப்பாகவும், கலகலப்பாகவும் தெரிகிறது. 1221 01:42:07,080 --> 01:42:09,910 அன்பே! அவர் அமைச்சரின் மகள் ராதா. 1222 01:42:10,370 --> 01:42:11,830 - ஓ, ஹாய் - வணக்கம் சார், 1223 01:42:12,370 --> 01:42:15,370 உங்கள் நடிப்பு அபாரம், நான் எத்தனை முறை பார்த்தாலும் பரவாயில்லை. 1224 01:42:16,200 --> 01:42:19,950 நீங்கள் உண்மையில் துரியோதனன் பாத்திரத்தில் வாழ்கிறீர்கள். 1225 01:42:20,080 --> 01:42:21,660 ஓ, அவரைப் பாராட்டினால் போதும், ராதாம்மா. 1226 01:42:21,910 --> 01:42:24,160 நேற்று, நீங்கள் திருமணத்திற்காக ஒரு பையனைப் பார்க்கச் சென்றீர்கள். அது நிறைவேறியதா? 1227 01:42:24,580 --> 01:42:26,330 எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை. 1228 01:42:26,410 --> 01:42:28,080 உனக்கு யாரையும் பிடிக்காது. 1229 01:42:28,290 --> 01:42:30,160 ஒரு மனிதனிடம் நீங்கள் என்ன குணங்களைத் தேடுகிறீர்கள்? 1230 01:42:30,450 --> 01:42:32,910 பிரகாஷைப் போலவே, 1231 01:42:34,330 --> 01:42:37,830 அவர் ஒரு நல்ல இதயம் கொண்டவர், அவர் உங்களை மிகவும் நேசிக்கிறார். 1232 01:42:38,200 --> 01:42:42,040 அவரைப் போன்ற ஒருவரை நான் சந்தித்தால், மறுபடி யோசிக்காமல் அவரையே திருமணம் செய்து கொள்வேன். 1233 01:42:42,700 --> 01:42:45,910 நீங்கள் ஒரு கோடீஸ்வரர். பிரகாஷை விட சிறந்தவர்களை நீங்கள் காண்பீர்கள். 1234 01:42:46,080 --> 01:42:46,950 பார்க்கலாம். 1235 01:42:56,790 --> 01:42:57,910 நான் எப்படி தோற்றமளிப்பேன்? 1236 01:42:59,080 --> 01:43:02,290 அன்பே, நீ ஏன் எப்போதும் துரியோதனனாக நடிக்கிறாய்? 1237 01:43:03,410 --> 01:43:04,580 அவர் ஒரு வில்லன், இல்லையா? 1238 01:43:06,910 --> 01:43:09,160 துரியோதனன் ஒரு வில்லன் என்று நினைக்க வேண்டாம். 1239 01:43:09,700 --> 01:43:12,200 அம்மா அவருக்கு வேறு பெயர் வைத்தார்கள். 1240 01:43:12,790 --> 01:43:14,450 எது "சுயோதனா". 1241 01:43:15,580 --> 01:43:17,160 மஹதி... 1242 01:43:17,450 --> 01:43:20,200 ஒவ்வொரு மனிதரிடமும் நல்ல மற்றும் கெட்ட குணங்கள் உள்ளன. 1243 01:43:21,160 --> 01:43:25,790 கெட்டவன் துரியோதனன் என்றும் நல்லவன் சுயோதனன் என்றும் வைத்துக் கொள்வோம். 1244 01:43:26,450 --> 01:43:31,080 இந்த துரியோதனனோ சுயோதனனோ எனக்குக் கிடைக்கவில்லை. நான் பயப்படுகிறேன். 1245 01:43:31,790 --> 01:43:32,790 ஏன்? 1246 01:43:34,790 --> 01:43:40,200 எனது நடனமும் உங்கள் திரையரங்கமும் எங்களுக்கு உணவளிக்கவில்லை. 1247 01:43:41,160 --> 01:43:45,790 முன்பு நாங்கள் இருவர். ஆனால் இப்போது நாங்கள் மூவர். 1248 01:43:46,950 --> 01:43:49,200 நம் குழந்தையைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டும். 1249 01:43:51,410 --> 01:43:55,910 நாடகம் செய்வதோடு ஒரு வேலையும் செய்ய முடியாதா? 1250 01:44:08,700 --> 01:44:12,830 அரசனாக வாழ வேண்டும் என்றால், நீங்கள் அரசியலில் இருக்க வேண்டும், தியேட்டர் அல்ல. 1251 01:44:14,910 --> 01:44:18,330 வேடத்தில் நடிக்கும் போதுதான் நீங்கள் ராஜா. இல்லையெனில், நீங்கள் ஒரு எளிய மனிதர். 1252 01:44:18,580 --> 01:44:21,410 நீங்கள் இந்த தியேட்டருக்கு செல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்களா? இது உங்கள் குடும்பத்திற்கு உணவளிக்கவில்லை என்று கருதுகிறீர்களா? 1253 01:44:22,790 --> 01:44:26,290 நீங்கள் பெரிய உயரங்களை அடைய முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா? வாழ்க்கையில் அனாதையை மணப்பதா? 1254 01:44:26,410 --> 01:44:28,660 ஒரு மனிதனிடம் நீங்கள் என்ன குணங்களைத் தேடுகிறீர்கள்? 1255 01:44:28,790 --> 01:44:30,540 பிரகாஷைப் போலவே, 1256 01:44:30,660 --> 01:44:33,660 அவரைப் போன்ற ஒருவரை நான் சந்தித்தால், நான் சந்திப்பேன் இரண்டாவது சிந்தனை இல்லாமல் அவரை திருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள். 1257 01:44:36,950 --> 01:44:41,330 அவளுக்கு ஏன் என்னைப் போன்ற ஒருவன் தேவை? அந்த ஒருவர் நானாக இருந்தால் என்ன செய்வது? 1258 01:44:52,290 --> 01:44:53,450 பிரகாஷ்! 1259 01:44:53,950 --> 01:44:59,450 மஹதி நன்றாக இருக்கிறாள். ஆனால் குழந்தை இதயத்துடிப்பு இல்லாமல் பிறந்தது. 1260 01:45:01,080 --> 01:45:02,290 மன்னிக்கவும். 1261 01:45:57,910 --> 01:46:00,910 பிரகாஷ், குழந்தை எங்கே? 1262 01:46:03,450 --> 01:46:04,660 மஹதி 1263 01:46:07,040 --> 01:46:11,910 நான் ஒரு சிறந்த கலைஞன் என்று மக்கள் நினைக்கும் போது நான் பெருமைப்படுகிறேன். 1264 01:46:15,330 --> 01:46:25,700 உங்களால்தான் நான் அந்த நிலையை அடைந்தேன். 1265 01:46:27,080 --> 01:46:29,450 தியேட்டரில் நான்தான் ராஜா. 1266 01:46:31,830 --> 01:46:36,950 ஆனால் நிஜ வாழ்க்கையில். நான் பூஜ்ஜியமாகிவிட்டேன். 1267 01:46:39,500 --> 01:46:49,450 நீங்கள் என்னுடன் இருக்கும்போது. நான் வாழ்க்கையில் பிரச்சனைகள் மற்றும் துன்பங்களை மட்டுமே பார்க்கிறேன். 1268 01:46:50,950 --> 01:46:53,500 ஆனால் ராதம்மா என்னுடன் இருந்தால், 1269 01:46:56,500 --> 01:47:01,080 எனக்கு அந்தஸ்தும் மரியாதையும் இருக்கும் 1270 01:47:03,660 --> 01:47:09,500 ஒரு நாள் நான் அரசனாவேன்! 1271 01:47:11,370 --> 01:47:12,580 ராதாம்மா? 1272 01:47:14,540 --> 01:47:16,660 என்ன பேசுகிறீர்கள்? 1273 01:47:21,200 --> 01:47:22,910 நான் அரசன்! 1274 01:47:36,540 --> 01:47:42,200 எது சரி என்று எனக்குத் தெரியும். ஆனால் நான் அதை செய்ய மாட்டேன். 1275 01:47:43,790 --> 01:47:50,500 என்ன தவறு என்று எனக்கும் தெரியும். ஆனால் நான் அதை செய்ய விரும்புகிறேன். 1276 01:47:51,450 --> 01:47:53,580 அதனால்தான் உனக்கு விஷம் கொடுத்தேன். 1277 01:47:54,910 --> 01:47:55,910 விஷமா? 1278 01:47:58,580 --> 01:47:59,790 பிரகாஷ். 1279 01:48:02,080 --> 01:48:04,410 இதையெல்லாம் நீங்கள் ஏன் செய்ய வேண்டும்? 1280 01:48:06,370 --> 01:48:09,040 உன்னைத் தவிர எனக்கு யாரும் இல்லை. 1281 01:48:10,790 --> 01:48:13,330 உனக்காக என் உயிரையே தியாகம் செய்திருப்பேன். 1282 01:48:14,830 --> 01:48:16,410 நான் இறப்பதற்கு முன். 1283 01:48:17,080 --> 01:48:19,660 எனக்கு ஒரு கடைசி ஆசை. 1284 01:48:20,660 --> 01:48:26,080 நீங்கள் எங்கள் குழந்தையை வளர்க்க வேண்டும், எங்கள் உறவை அடையாளப்படுத்துபவர். 1285 01:48:26,160 --> 01:48:27,910 என்ன உறவு? நான் உன்னை காதலிக்கவே இல்லை. 1286 01:48:30,080 --> 01:48:34,370 அவர் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி. அவர் இறந்துவிட்டார். 1287 01:48:36,290 --> 01:48:38,910 இல்லாவிட்டால் என் கைகளில் இறந்திருப்பார். 1288 01:48:39,500 --> 01:48:42,410 குழந்தைக்கு என்ன ஆனது? 1289 01:48:43,580 --> 01:48:47,910 சொல்லுங்கள், நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள், என் குழந்தை? 1290 01:48:48,080 --> 01:48:49,910 சொல்லுங்க. நீ என்ன செய்தாய், என் குழந்தை? 1291 01:48:51,410 --> 01:48:54,080 பிரகாஷ், சொல்லு. நீ என்ன செய்தாய், என் மகனே? 1292 01:48:54,910 --> 01:48:57,500 பிரகாஷ், நீ என்ன செய்தாய் என் குழந்தை? 1293 01:48:58,700 --> 01:48:59,910 பிரகாஷ் 1294 01:49:00,410 --> 01:49:01,450 பிரகாஷ் 1295 01:49:03,540 --> 01:49:04,540 என் குழந்தை 1296 01:49:05,580 --> 01:49:06,540 என் குழந்தை 1297 01:49:29,080 --> 01:49:30,160 என் குழந்தை 1298 01:49:54,910 --> 01:49:56,200 மஹதி மேடம். 1299 01:49:57,540 --> 01:49:58,660 என்ன நடந்தது? 1300 01:49:59,540 --> 01:50:01,700 இரத்தமா? உங்கள் கணவரை அழைக்கிறேன். 1301 01:50:01,910 --> 01:50:03,080 இல்லை. வேண்டாம். 1302 01:50:03,580 --> 01:50:06,290 நான் உயிருடன் இருக்கிறேன் என்று அவருக்குத் தெரிந்தால், அவர் என்னைக் கொன்றுவிடுவார். 1303 01:50:13,290 --> 01:50:16,080 ஒருமுறை உங்கள் குழந்தையை என்னிடம் காட்ட முடியுமா? 1304 01:50:16,290 --> 01:50:17,410 உம்! 1305 01:50:43,540 --> 01:50:47,080 நீ எனக்குள் இருந்தபோது நான் உனக்கு நிறைய வாக்குறுதி அளித்தேன். 1306 01:50:50,290 --> 01:50:53,660 ஆனால் இப்போது என்னால் உன்னைக் காப்பாற்ற முடியாது. 1307 01:50:54,700 --> 01:50:56,200 தயவுசெய்து என்னை மன்னியுங்கள் மகனே. 1308 01:50:58,450 --> 01:51:01,580 நான் உங்களை அழைக்கும் போதெல்லாம் நீங்கள் பதிலளித்தீர்கள். 1309 01:51:04,370 --> 01:51:05,910 இப்போது உனக்கு என்ன நேர்ந்தது? 1310 01:51:07,500 --> 01:51:08,660 சுயோதனா... 1311 01:51:09,660 --> 01:51:11,040 சுயோதனா... 1312 01:51:11,540 --> 01:51:12,790 தயவுசெய்து எழுந்திருங்கள். 1313 01:51:14,540 --> 01:51:16,330 உனக்காக என் உயிரை தியாகம் செய்வேன். 1314 01:51:16,950 --> 01:51:18,410 சுயோதனா.. 1315 01:51:18,790 --> 01:51:19,910 சுயோதனா... 1316 01:51:44,660 --> 01:51:46,910 மேடம், பையன் நகர்கிறான். 1317 01:51:51,160 --> 01:51:54,910 அவர் உயிருடன் இருக்கிறார். மேடம், எழுந்திரு. 1318 01:52:14,660 --> 01:52:18,040 மஹதியை இழந்த வருத்தம் போல் நடித்தார் மேலும் ராதாம்மாவுடன் நெருக்கமாகிவிட்டார். 1319 01:52:24,200 --> 01:52:27,370 சில ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, அவர்கள் பெற்றோராக இருக்க முடியாதபோது, 1320 01:52:27,790 --> 01:52:30,790 நான் அவருடைய மகன் என்று தெரியாமல் என்னை தத்தெடுத்துக் கொண்டார்கள். 1321 01:52:35,040 --> 01:52:36,540 அம்மா அப்பாவை மிகவும் நேசித்தார். 1322 01:52:37,830 --> 01:52:42,370 ஆனால் அப்பா பேராசையால் என் அம்மாவைக் கொன்றார். 1323 01:52:44,200 --> 01:52:45,830 அப்படியானால் நீ மஹதியின் மகனா? 1324 01:52:46,830 --> 01:52:49,080 மஹதி மிகவும் நல்ல பெண். அவளுக்கு குழந்தைகளை மிகவும் பிடிக்கும். 1325 01:52:50,160 --> 01:52:55,410 என்று எல்லோரிடமும் சொல்லிக் கொண்டிருந்தாள். அவள் பார்க்கிறாள் அவள் குழந்தைகளைப் பெற்றவுடன் ஒரு குடும்பத்தைத் தொடங்க முன்னோக்கி. 1326 01:52:57,080 --> 01:53:00,040 நாங்கள் அனைவரும் இருந்தும் அவளைக் காப்பாற்ற முடியவில்லை. 1327 01:53:01,950 --> 01:53:05,410 ஆனால் பிரகாஷ் இதைச் செய்தார் என்பதை என்னால் இன்னும் நம்ப முடியவில்லை. 1328 01:53:06,160 --> 01:53:10,790 30 வருட நட்பில், நான் அவரை ஒருபோதும் சந்தேகித்ததில்லை. 1329 01:53:13,080 --> 01:53:16,540 உன் தந்தை உன் தாயைக் கொன்றால், அப்புறம் உன் அப்பாவை கொன்றது யார்? 1330 01:53:17,080 --> 01:53:20,290 அவரைப் பற்றி ஒருமுறை தெரிந்து கொள்கிறேன் நாடக நிறுவன உரிமையாளரான கோட்டியை நான் காண்கிறேன் 1331 01:53:20,700 --> 01:53:21,700 கோடியா? 1332 01:53:22,700 --> 01:53:23,950 மாமா. இவரை உங்களுக்குத் தெரியுமா? 1333 01:53:24,330 --> 01:53:25,040 எனக்கு தெரியும் 1334 01:53:25,080 --> 01:53:26,790 அவர் உங்களுடன் பணிபுரிந்தார் நாடக நாட்களில் தந்தை. 1335 01:53:27,660 --> 01:53:29,910 வேறு யாராவது செய்திருந்தால், கண்டுபிடிக்க கடினமாக இருக்கலாம். 1336 01:53:30,370 --> 01:53:32,040 ஆனால் கொலையாளி கோடி என்றால், அவரைப் பிடிக்க அதிக நேரம் எடுக்காது. 1337 01:53:32,910 --> 01:53:34,540 அவரை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன். 1338 01:53:41,160 --> 01:53:42,500 போகலாம் 1339 01:54:09,580 --> 01:54:14,620 நீங்கள் கைது செய்யப்பட்டு செல்ல வேண்டுமா என்று சிந்தியுங்கள் சிறை, அல்லது இங்கிருந்து குதித்து சாக வேண்டுமா. 1340 01:54:14,830 --> 01:54:22,290 ஐயா, தயவுசெய்து. பிரகாஷ் சார் எல்லாத்தையும் பிளான் பண்ணியிருக்கார். அவரது வேண்டுகோளின் பேரில், கிராமத்தில் தாக்குதல் நடத்த திட்டமிட்டேன். 1341 01:54:29,330 --> 01:54:32,450 அவரும் வருணை தாக்க சொன்னார். 1342 01:54:32,950 --> 01:54:34,950 பிறகு ஏன் பிரகாஷை கொன்றாய்? 1343 01:54:35,120 --> 01:54:36,120 அது தான். 1344 01:55:09,580 --> 01:55:11,950 வருண்! உன்னைத் தாக்கியது அவன் அல்லவா? 1345 01:55:15,080 --> 01:55:16,080 ஆம். 1346 01:55:19,700 --> 01:55:20,700 உங்க அப்பாதான் எல்லாத்தையும் திட்டமிட்டார். 1347 01:55:20,750 --> 01:55:25,700 அவர் மீது தாக்குதல் நடத்த ஏற்பாடு செய்தார் பொதுமக்களின் அனுதாபத்தை பெற கிராமம். 1348 01:55:26,080 --> 01:55:27,700 எம்.எல்.ஏ.,வுக்கு கட்சி சீட்டு கிடைத்தது. 1349 01:55:28,250 --> 01:55:31,000 அவர் உங்கள் மீதான தாக்குதலை அவருக்குப் பயன்படுத்த விரும்பினார் நன்மை மற்றும் எம்எல்ஏ ஆக விரும்பினார். 1350 01:55:32,830 --> 01:55:35,120 ஆனால் அவரது திட்டம் தோல்வியடைந்து அவரைக் கொன்றது. 1351 01:55:37,000 --> 01:55:39,410 ஆனால் கோடி என் தந்தையைக் கொல்ல வேண்டிய அவசியம் என்ன? 1352 01:55:39,750 --> 01:55:43,330 மேலும் பணம் கிடைக்கும் என்று நினைத்தான் உன்னை விட உன் தந்தையை கொல்வதன் மூலம். 1353 01:55:44,120 --> 01:55:46,200 இதனால் அவர் பணத்தை எடுத்துக்கொண்டு ஓடிவிட்டார். 1354 01:55:46,830 --> 01:55:47,750 சுரேந்தர்! 1355 01:55:47,830 --> 01:55:48,700 ஐயா. 1356 01:55:49,580 --> 01:55:52,700 நான் அவரது வீட்டில் சோதனை செய்து இந்த பையை கண்டுபிடித்தேன். 1357 01:55:53,410 --> 01:55:56,290 பைக்கு நிறைய பணம் செலவழித்தான். மீதி பணம் இதோ. 1358 01:56:02,120 --> 01:56:03,370 நீங்கள் எதற்கும் கவலைப்பட வேண்டாம். 1359 01:56:03,580 --> 01:56:05,000 வழக்கில் இருந்து விடுபடுவீர்கள். 1360 01:56:05,410 --> 01:56:09,000 இனிமேல் நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக வாழலாம். 1361 01:56:12,830 --> 01:56:13,950 வருண். 1362 01:56:16,330 --> 01:56:21,000 சில உண்மைகள் மறைக்கப்படுவது நல்லது. உங்கள் தந்தையைப் பற்றிய உண்மையும் கூட. 1363 01:57:10,370 --> 01:57:12,790 ஏய் வருண், நீ ஏன் என்னை விரும்பினாய் இந்த நேரத்தில் உங்களை இந்த இடத்தில் சந்திப்பதா? 1364 01:57:13,040 --> 01:57:16,950 ஒன்றுமில்லை மாமா. நாளுக்கு நாள், ரியல் எஸ்டேட் பூத்துக் குலுங்குகிறது. 1365 01:57:18,080 --> 01:57:19,540 ஒரு அபார்ட்மெண்ட் வாங்க எவ்வளவு செலவாகும்? 1366 01:57:20,660 --> 01:57:22,000 என்ன பேசுகிறீர்கள்? 1367 01:57:22,660 --> 01:57:24,080 அதுக்காகத்தான். சொல்லுங்க. 1368 01:57:25,000 --> 01:57:26,620 4 முதல் 5 கோடி வரை இருக்கலாம். 1369 01:57:27,000 --> 01:57:28,250 4 முதல் 5 கோடி! 1370 01:57:29,790 --> 01:57:35,290 கோடி என்றால் 5 கோடி இருக்கும். அவருக்கு இருந்திருக்கும் இங்கே இறப்பதற்குப் பதிலாக இங்கே ஒரு அபார்ட்மெண்ட். 1371 01:57:40,000 --> 01:57:41,870 சரி. ஒரு சுவாரஸ்யமான கதையைச் சொல்கிறேன். 1372 01:57:43,370 --> 01:57:45,000 ஒரு சமயம், வீட்டில் திருட்டு நடந்தது. 1373 01:57:46,040 --> 01:57:47,910 ஒரு போலீஸ்காரர் திருடனைப் பிடிக்க வந்தார். 1374 01:57:49,370 --> 01:57:53,500 எப்படியோ, மிகுந்த சிரமத்துடன், போலீஸ்காரர் திருடனைப் பிடித்தார். 1375 01:57:54,500 --> 01:57:59,750 ஆனால் திருட்டு என்பதுதான் திருப்பம் திருடனால் செய்யப்படவில்லை. 1376 01:58:01,410 --> 01:58:03,370 நீங்கள் எதை நிரூபிக்க முயற்சிக்கிறீர்கள்? 1377 01:58:03,750 --> 01:58:07,540 கோட்டி கொலையாளியாக இருந்திருந்தால், என்னைக் கொன்றுவிட்டு ஓடியிருப்பான். 1378 01:58:08,750 --> 01:58:13,250 என்னை சுயோதனன் என்று அழைப்பதற்குப் பதிலாக, 1379 01:58:14,660 --> 01:58:18,620 எங்கிருந்து பெற்றாய் கோடி திருடன் இல்லையா? 1380 01:58:20,500 --> 01:58:29,040 ஒருவேளை திருடனை உங்களுக்குத் தெரிந்திருக்கலாம். அல்லது நீங்கள் திருடனாக இருக்கலாம். 1381 01:58:37,000 --> 01:58:38,540 ஏன் இப்படி செய்தாய்? 1382 01:58:40,910 --> 01:58:44,540 இறுதியாக, நான்தான் கொலையாளி என்பதை நீங்கள் கண்டுபிடித்துவிட்டீர்கள். 1383 01:58:45,750 --> 01:58:47,910 சரியாக என்ன நடந்தது தெரியுமா? 1384 01:58:49,370 --> 01:58:52,790 நீங்கள் ஆரம்பித்ததை உங்கள் தந்தை கண்டுபிடித்தார் உன் அம்மாவைப் பற்றிய விசாரணை, மஹதி. 1385 01:58:52,950 --> 01:58:56,120 சார், யாரோ மஹதியைப் பற்றி விசாரிக்கிறார்கள். 1386 01:58:56,370 --> 01:58:57,750 அவர்களின் காணொளியை பகிர்ந்து கொள்கிறேன். 1387 01:59:04,370 --> 01:59:08,040 டிஎன்ஏ அறிக்கையிலிருந்து. அது இருந்தது நீங்கள் அவருடைய உண்மையான மகன் என்பதை உறுதிப்படுத்தினார். 1388 01:59:08,500 --> 01:59:12,370 அவன் பயந்து உன்னைக் கொல்ல நினைத்தான் அவர் செய்த குற்றத்திற்காக பிடிபட்டார். 1389 01:59:12,540 --> 01:59:14,660 கடமை. கடமை. உங்கள் கடமையைச் செய்யுங்கள். 1390 01:59:16,660 --> 01:59:18,370 எது சரி எது தவறு என்று நினைக்காதே. 1391 01:59:19,950 --> 01:59:22,000 காரணத்தை நினைக்க வேண்டாம். 1392 01:59:24,290 --> 01:59:27,250 உறவுகளை நினைக்காதே. 1393 01:59:28,540 --> 01:59:34,160 வருணனை அழிப்பதே நமது முக்கிய முன்னுரிமை. 1394 01:59:38,080 --> 01:59:41,080 அவன் உன்னைக் கொல்ல நினைத்தால், நீங்கள் தவறவிட்டீர்கள். 1395 01:59:43,370 --> 01:59:45,500 உன் அப்பா என்னை உன் வீட்டுக்கு வரச் சொன்னார். 1396 01:59:46,660 --> 01:59:47,660 பூஷன் 1397 01:59:48,370 --> 01:59:49,370 வாருங்கள் 1398 01:59:51,950 --> 01:59:55,870 நாங்கள் இருவரும் உங்களை உங்கள் வீட்டில் வைத்து கொல்ல திட்டமிட்டோம். 1399 02:00:12,540 --> 02:00:14,500 நமக்குப் பின்னால் யாரோ இருக்கிறார்கள். 1400 02:00:16,250 --> 02:00:18,870 ஒருவேளை அது உங்கள் அதிர்ஷ்டம் அல்லது அவரது துரதிர்ஷ்டம் ... 1401 02:00:19,500 --> 02:00:22,790 உன்னைக் கொல்ல முயன்றவன் உன் கைகளால் இறந்து போனான். 1402 02:00:45,500 --> 02:00:46,660 குப்பையாகப் பேசாதே. 1403 02:00:47,660 --> 02:00:49,910 நீங்கள் செய்ததற்குப் பிறகு என்னை ஏமாற்ற முயற்சிக்காதீர்கள். 1404 02:00:50,120 --> 02:00:53,500 ஏய், உன் தந்தையைக் கொன்றவன் நான் என்றால், 1405 02:00:54,000 --> 02:00:56,120 பிறகு நான் ஏன் வெளியேற வேண்டும் உன்னைக் கொல்லாமல் இருக்கிறாயா? 1406 02:00:56,370 --> 02:00:58,500 நான் ஏன் உன்னை ஜெயிலில் இருந்து காப்பாற்ற வேண்டும்? 1407 02:00:58,540 --> 02:01:00,410 என்னை சந்தேகிக்க நான் ஏன் உங்களுக்கு வாய்ப்பளிக்க வேண்டும்? 1408 02:01:02,540 --> 02:01:09,120 நாங்கள் உன்னைக் கொல்ல விரும்பினோம் அதை திருட்டு மற்றும் கொலை என்று திட்டமிடுங்கள். 1409 02:01:10,410 --> 02:01:16,000 பிரகாஷிடம் பணத்தை கொடுத்த பிறகு, ஒரு கோடி தருவதாக வாக்குறுதி அளித்தார். 1410 02:01:17,160 --> 02:01:21,790 ஆனால், பிரகாஷ் இல்லை என்றால், பிறகு அந்த 5 கோடியை எடுக்கலாம் என்று எண்ணினேன். 1411 02:01:22,410 --> 02:01:26,250 நான் சூழ்நிலையை பயன்படுத்திக்கொண்டேன் மற்றும் பணத்துடன் வீட்டிற்கு சென்றார். 1412 02:01:27,040 --> 02:01:32,290 நானும் உன் பலவீனத்தைப் பயன்படுத்தி உன்னை சுயோதனன் என்று அழைத்தேன் அதனால் உங்கள் கதையை மக்கள் நம்ப மாட்டார்கள். 1413 02:01:33,370 --> 02:01:34,870 சுயோதனா!! 1414 02:01:36,080 --> 02:01:37,370 சுயோதனா! 1415 02:01:37,540 --> 02:01:38,660 சுயோதனா! 1416 02:01:48,660 --> 02:01:55,000 முழு சம்பவத்தையும் சொன்னால் என்று எண்ணினேன் ஒரு அழகான பொய், நீங்கள் அமைதியாக இருப்பீர்கள். 1417 02:01:55,500 --> 02:01:57,370 ஆனால் நீங்கள் காணாமல் போன பணத்திற்காக என்னிடம் வந்தீர்கள். 1418 02:01:57,500 --> 02:01:59,290 மாமா! ஐந்து கோடி ரூபாய் தேர்தல் நிதி காணவில்லை. 1419 02:01:59,410 --> 02:02:01,000 மீண்டும், நீங்கள் கோடிக்காக என்னிடம் வந்தீர்கள். 1420 02:02:01,250 --> 02:02:02,790 மேடை நடிகர் கோட்டி. 1421 02:02:02,950 --> 02:02:05,750 பிறகு நினைத்தேன் நான் உன்னை விட்டுவிட்டால் ஒரு நாள் நீயும் எனக்காக வருவாய். 1422 02:02:06,410 --> 02:02:11,080 அதனால் கோடி என்று கதையை உருவாக்கினேன் இதற்குப் பின்னால் இருந்தவன் அவனைக் கொன்றான். 1423 02:02:25,250 --> 02:02:28,870 என்னை எப்படி கண்டுபிடித்தாய் நான் எல்லாவற்றையும் மிகச் சரியாக திட்டமிட்டேன்? 1424 02:02:29,250 --> 02:02:32,540 என்னைப் பற்றி ஒரு விஷயத்தைத் தவிர உங்களுக்கு எல்லாம் தெரியும். 1425 02:02:33,750 --> 02:02:36,500 சுயோதனன் வேறு யாருமில்லை நான்தான். 1426 02:02:37,040 --> 02:02:38,910 என் அம்மா, மஹதி, எனக்கு இந்த பெயரை வைத்தார். 1427 02:02:39,370 --> 02:02:44,410 உங்கள் அரைகுறை அறிவின் அடிப்படையில், சுயோதனன் என்று என் பலவீனத்தைப் பயன்படுத்திக் கொண்டாய். 1428 02:02:44,660 --> 02:02:45,660 நான் உன்னைப் பிடித்தேன். 1429 02:02:46,750 --> 02:02:50,790 சுயோதனன் என் பலவீனம் அல்ல. அது என் பலம். 1430 02:02:52,660 --> 02:02:57,660 அன்று இரவே நான் உன்னைக் கொன்றிருக்க வேண்டும். உன்னைக் காப்பாற்றி நான் தவறு செய்துவிட்டேன். 1431 02:02:58,500 --> 02:02:59,950 சுயோதனா! 1432 02:03:00,370 --> 02:03:01,870 சுயோதனா! 1433 02:03:55,500 --> 02:03:58,540 ஏய் பிட்டு, பழையவை முடிந்தது. புதியவற்றிற்கு செல்லுங்கள். 1434 02:03:59,040 --> 02:04:00,660 எனக்காக வரிசை. நான் வந்து சரிபார்க்கிறேன். 1435 02:04:00,910 --> 02:04:01,790 விடைபெறுகிறேன் 1436 02:04:03,500 --> 02:04:06,080 இறுதியாக, என் மகனின் கதையை திரைப்படமாக எடுக்கிறீர்கள். 1437 02:04:06,120 --> 02:04:07,120 ஆமாம், ஆன்ட்டி. 1438 02:04:08,870 --> 02:04:10,660 இடையே ஒரு பிணைப்பு காட்சி மருமகள் மற்றும் மாமியார்? 1439 02:04:40,160 --> 02:04:41,160 சுயோதனன். 1440 02:04:47,660 --> 02:04:51,000 அவள் உன்னை அழைக்கவில்லை. நான் செய்தேன். 1441 02:04:53,250 --> 02:04:55,410 இனிமேல் நீயே எனக்கும் சுயோதனன். 1442 02:04:57,790 --> 02:04:58,790 அம்மா!! 1443 02:05:02,500 --> 02:05:04,410 ஆனால், நீங்கள் என்னை அப்படி அழைக்கவில்லை. 1444 02:05:04,500 --> 02:05:05,370 போகலாம். 1445 02:05:05,500 --> 02:05:06,500 பாய், ஆன்ட்டி. 1446 02:05:57,660 --> 02:06:03,000 ♪ நேற்று, இன்று, நாளை மற்றும் என்றென்றும், நான் எப்போதும் உங்கள் பக்கத்தில் இருப்பேன். ♪ 1447 02:06:03,080 --> 02:06:08,120 ♪ எத்தனை ஆண்டுகள் கடந்தாலும், நீங்கள் எப்போதும் என் குழந்தையாக இருப்பீர்கள். ♪ 1448 02:06:08,790 --> 02:06:19,000 ♪ நீங்கள் எந்த திசையில் பார்த்தாலும், எட்டு மூலைகளிலும் உலகமே, நீங்கள் என்னை அங்கே காண மாட்டீர்கள். உங்களுக்கு முடிவில்லா ஆசீர்வாதம்? ♪ 1449 02:06:19,120 --> 02:06:29,250 ♪ கவலையில் உங்கள் கண்கள் மூடும் போதெல்லாம், என் அன்பான ஆறுதல் உன்னை அடையவில்லையா? ♪ 1450 02:06:29,790 --> 02:06:39,500 ♪ என் அன்பே, முழு மனதுடன் நான் உன்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன். ♪ 1451 02:06:40,500 --> 02:06:45,500 ♪ என் குழந்தை, நான் எப்போதும் இங்கே இருக்கிறேன்… ♪ 1452 02:06:45,910 --> 02:06:50,750 ♪ இது நாம் பகிர்ந்து கொண்ட கனவு அல்லவா? ♪ 1453 02:07:01,790 --> 02:07:07,000 ♪ நேற்று, இன்று, நாளை மற்றும் என்றென்றும், நான் எப்போதும் உங்கள் பக்கத்தில் இருப்பேன். ♪ 1454 02:07:07,120 --> 02:07:12,410 ♪ எத்தனை ஆண்டுகள் கடந்தாலும், நீங்கள் எப்போதும் என் குழந்தையாக இருப்பீர்கள். ♪